Urkirken
Bønn for den syke og syndsbekjennelse
Jakob gir instruksjon om at den som er syk skal kalle til seg menighetens eldste, som skal be over ham og salve ham med olje i Herrens navn. Troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp og tilgi synder. De troende oppfordres til å bekjenne sine synder for hverandre og be for hverandre, for en rettferdig manns bønn har stor kraft.
Jakob 5,14-16
14Er noen blant dere syk? La ham kalle til seg menighetens eldste, og la dem be over ham og salve ham med olje i Herrens navn.
ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπʼ αὐτὸν ἀλείψαντες ⸀αὐτὸν ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου·
15Og troens bønn skal redde den syke, og Herren skal reise ham opp. Og om han har gjort synder, skal han få tilgivelse.
καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα, καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ κύριος· κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.
16Bekjenn derfor syndene deres for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig manns bønn har stor kraft og virkning.
ἐξομολογεῖσθε ⸀οὖν ἀλλήλοις ⸂τὰς ἁμαρτίας⸃ καὶ ⸀εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη.