Urkirken
Elia og bønnen om regn
Jakob trekker fram profeten Elia som eksempel på bønnens kraft. Selv om Elia var et menneske under samme kår som oss, ba han inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder. Da han ba igjen, ga himmelen regn, og jorden bar sin avling.
Jakob 5,17-18
17Elia var et menneske under samme kår som oss. Han ba inderlig om at det ikke skulle regne, og det regnet ikke på jorden i tre år og seks måneder.
Ἠλίας ἄνθρωπος ἦν ὁμοιοπαθὴς ἡμῖν, καὶ προσευχῇ προσηύξατο τοῦ μὴ βρέξαι, καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς ἐνιαυτοὺς τρεῖς καὶ μῆνας ἕξ·
18Og han ba igjen, og himmelen ga regn, og jorden bar sin avling.
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ⸂ὑετὸν ἔδωκεν⸃ καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.