Profetene
Esekiel spiser med skjelving som tegn
Herrens ord kommer til Esekiel, og han får i oppdrag å spise brødet sitt med skjelving og drikke vannet med angst og uro. Dette er et profetisk tegn på den uroen og forferdelsen som vil ramme innbyggerne i Jerusalem når landet legges øde på grunn av volden, og byene blir til ruiner. Slik skal folket kjenne at han er Herren Esekiel 12:17-20.
Esekiel 12,17-20
17Herrens ord kom til meg:
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
18Menneske, du skal spise brødet ditt med skjelving og drikke vannet ditt med angst og uro.
בֶּן־אָדָ֕ם לַחְמְךָ֖ בְּרַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּמֵימֶ֕יךָ בְּרָגְזָ֥ה וּבִדְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃
19Si til folket i landet: Så sier Herren Gud om dem som bor i Jerusalem, i Israels land: De skal spise sitt brød med uro og drikke sitt vann med forferdelse. For landet skal bli lagt øde og tømt for alt det har, på grunn av volden fra alle som bor der.
וְאָמַרְתָּ֣ אֶל־עַ֣ם הָאָ֡רֶץ כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לְיוֹשְׁבֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶל־אַדְמַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לַחְמָם֙ בִּדְאָגָ֣ה יֹאכֵ֔לוּ וּמֵֽימֵיהֶ֖ם בְּשִׁמָּמ֣וֹן יִשְׁתּ֑וּ לְמַ֜עַן תֵּשַׁ֤ם אַרְצָהּ֙ מִמְּלֹאָ֔הּ מֵחֲמַ֖ס כָּֽל־הַיֹּשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃
20Byene som nå er befolket, skal legges i ruiner, og landet skal bli en ødemark. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
וְהֶעָרִ֤ים הַנּֽוֹשָׁבוֹת֙ תֶּחֱרַ֔בְנָה וְהָאָ֖רֶץ שְׁמָמָ֣ה תִֽהְיֶ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ