Dommerne
Folket i Bet-Sjemesj straffes for å se inn i arken
Herren slår sytti mann i Bet-Sjemesj fordi de så inn i Herrens ark. Folket sørger og spør hvem som kan bestå for den hellige Gud, og sender bud til Kirjat-Jearim om å hente arken. 1. Samuel 6:19-21
1. Samuel 6,19-21
19Men Herren slo noen av mennene i Bet-Sjemesj fordi de hadde sett inn i Herrens ark. Han slo sytti mann av folket. Da sørget folket fordi Herren hadde rammet folket med et stort slag.
וַיַּ֞ךְ בְּאַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ כִּ֤י רָאוּ֙ בַּאֲר֣וֹן יְהוָ֔ה וַיַּ֤ךְ בָּעָם֙ שִׁבְעִ֣ים אִ֔ישׁ חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ הָעָ֔ם כִּֽי־הִכָּ֧ה יְהוָ֛ה בָּעָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה
20Mennene i Bet-Sjemesj sa: «Hvem kan bestå for Herren, denne hellige Gud? Og til hvem skal arken dra videre fra oss?»
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י בֵֽית־שֶׁ֔מֶשׁ מִ֚י יוּכַ֣ל לַעֲמֹ֔ד לִפְנֵ֨י יְהוָ֧ה הָאֱלֹהִ֛ים הַקָּד֖וֹשׁ הַזֶּ֑ה וְאֶל־מִ֖י יַעֲלֶ֥ה מֵעָלֵֽינוּ׃ ס
21De sendte bud til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: «Filisterne har sendt Herrens ark tilbake. Kom ned og hent den opp til dere!»
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יוֹשְׁבֵ֥י קִרְיַת־יְעָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר הֵשִׁ֤בוּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת־אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה רְד֕וּ הַעֲל֥וּ אֹת֖וֹ אֲלֵיכֶֽם׃