Profetene

Helliggjørelsen av Jerusalem

I avslutningen av Sakarjas profeti beskrives en dag da alt i Jerusalem og Juda skal være hellig for Herren. På hestenes bjeller skal det stå «Hellig for Herren», og grytene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret. Hver gryte i Jerusalem og Juda blir hellig, slik at alle som ofrer kan komme og ta av dem og koke i dem. På den dagen skal det ikke lenger finnes noen kanaaneer i Herren over hærskarenes hus.

Sakarja 14,20-21

20På den dagen skal det stå på hestenes bjeller: «Hellig for Herren». Grytene i Herrens hus skal være som offerskålene foran alteret.
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ‬
21Hver gryte i Jerusalem og Juda skal være hellig for Herren over hærskarene. Alle som ofrer, skal komme og ta av dem og koke i dem. Og på den dagen skal det ikke lenger være noen kanaaneer i Herren over hærskarenes hus.
וְ֠הָיָה כָּל־סִ֨יר בִּירוּשָׁלִַ֜ם וּבִֽיהוּדָ֗ה קֹ֚דֶשׁ לַיהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֙אוּ֙ כָּל־הַזֹּ֣בְחִ֔ים וְלָקְח֥וּ מֵהֶ֖ם וּבִשְּׁל֣וּ בָהֶ֑ם וְלֹא־יִהְיֶ֨ה כְנַעֲנִ֥י ע֛וֹד בְּבֵית־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃ ‬