Profetene
Herrens barmhjertighet og folkets opprør
En lovprisning av Herrens nåde og store godhet mot Israels hus. Han kalte dem sitt folk og ble deres frelser. I all deres nød var han også i nød, og hans ansikts engel frelste dem; i kjærlighet løste han dem ut og bar dem fra eldgammel tid. Men de gjorde opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd, så han ble deres fiende og kjempet selv mot dem.
Jesaja 63,7-10
7Jeg vil forkynne Herrens nåde, Herrens lovprisning, for alt det Herren har gjort for oss, og den store godhet mot Israels hus som han har vist dem etter sin barmhjertighet og sin store nåde.
חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה ׀ אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּעַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֖נוּ יְהוָ֑ה וְרַב־טוּב֙ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר־גְּמָלָ֥ם כְּֽרַחֲמָ֖יו וּכְרֹ֥ב חֲסָדָֽיו׃
8Han sa: «Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke vil svikte.» Og han ble deres frelser.
וַיֹּ֙אמֶר֙ אַךְ־עַמִּ֣י הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹ֣א יְשַׁקֵּ֑רוּ וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְמוֹשִֽׁיעַ׃
9I all deres nød var han også i nød. Hans ansikts engel frelste dem. I sin kjærlighet og medlidenhet løste han dem ut. Han løftet dem opp og bar dem alle dager fra eldgammel tid.
בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם ׀ *לא **ל֣וֹ צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֽוֹשִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָת֥וֹ וּבְחֶמְלָת֖וֹ ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עוֹלָֽם׃
10Men de gjorde opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd. Da ble han deres fiende og kjempet selv mot dem.
וְהֵ֛מָּה מָר֥וּ וְעִצְּב֖וּ אֶת־ר֣וּחַ קָדְשׁ֑וֹ וַיֵּהָפֵ֥ךְ לָהֶ֛ם לְאוֹיֵ֖ב ה֥וּא נִלְחַם־בָּֽם׃