Profetene
Løftet til etiopieren Ebed-Melek
Mens Jeremia sitter innesperret i vaktgården, kommer Herrens ord til ham med et budskap til etiopieren Ebed-Melek: Byen skal rammes av ulykke, men Ebed-Melek skal selv bli reddet og få livet sitt som krigsbytte fordi han har satt sin lit til Herren.
Jeremia 39,15-18
15Herrens ord kom til Jeremia mens han var innesperret i vaktgården:
וְאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֑ה בִּֽהְיֹת֣וֹ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃
16«Gå og si til etiopieren Ebed-Melek: Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg lar mine ord gå i oppfyllelse over denne byen – til ulykke og ikke til lykke. Det skal skje rett foran øynene dine på den dagen.
הָל֣וֹךְ וְאָמַרְתָּ֡ לְעֶבֶד־מֶ֨לֶךְ הַכּוּשִׁ֜י לֵאמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִי֩ *מבי **מֵבִ֨יא אֶת־דְּבָרַ֜י אֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לְרָעָ֖ה וְלֹ֣א לְטוֹבָ֑ה וְהָי֥וּ לְפָנֶ֖יךָ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
17Men jeg skal redde deg på den dagen, sier Herren. Du skal ikke bli overgitt i hendene på de mennene du frykter.
וְהִצַּלְתִּ֥יךָ בַיּוֹם־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ בְּיַ֣ד הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִפְּנֵיהֶֽם׃
18For jeg skal sørge for at du slipper unna. Du skal ikke falle for sverdet, men du skal få livet ditt som krigsbytte, fordi du har satt din lit til meg, sier Herren.»
כִּ֤י מַלֵּט֙ אֲמַלֶּטְךָ֔ וּבַחֶ֖רֶב לֹ֣א תִפֹּ֑ל וְהָיְתָ֨ה לְךָ֤ נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל כִּֽי־בָטַ֥חְתָּ בִּ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס