Jesu lidelse
Konspirasjonen mot Jesus
Etter at Lasarus er vekket opp fra de døde, sammenkaller overprestene og fariseerne Rådet for å diskutere trusselen Jesus utgjør. De frykter at romerne vil gripe inn hvis alle begynner å tro på ham. Kaifas, som var øversteprest det året, sier at det er bedre at ett menneske dør for folket enn at hele nasjonen går til grunne. Uten å vite det profeterer han at Jesus skulle dø for folket og samle Guds spredte barn til ett. Fra den dagen legger de planer om å drepe Jesus Johannes 11:47-53.
Johannes 11,47-53
47Da sammenkalte overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? Denne mannen gjør mange tegn.
συνήγαγον οὖν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι συνέδριον, καὶ ἔλεγον· Τί ποιοῦμεν ὅτι οὗτος ὁ ἄνθρωπος πολλὰ ⸂ποιεῖ σημεῖα⸃;
48Hvis vi lar ham fortsette slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta fra oss både stedet vårt og folket vårt.»
ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν, καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.
49En av dem, Kaifas, som var øversteprest det året, sa til dem: «Dere forstår ingenting!
εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας, ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου, εἶπεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν,
50Dere tenker ikke over at det er bedre for dere at ett menneske dør for folket, enn at hele nasjonen går til grunne.»
οὐδὲ ⸀λογίζεσθε ὅτι συμφέρει ⸀ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται.
51Dette sa han ikke av seg selv, men fordi han var øversteprest det året, profeterte han at Jesus skulle dø for folket.
τοῦτο δὲ ἀφʼ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν ὅτι ἔμελλεν Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,
52Og ikke bare for folket, men også for å samle til ett de Guds barn som er spredt omkring.
καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον, ἀλλʼ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα συναγάγῃ εἰς ἕν.
53Fra den dagen la de planer om å drepe ham.
ἀπʼ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ⸀ἐβουλεύσαντο ἵνα ἀποκτείνωσιν αὐτόν.