Paulus
Kristus som Guds bilde og skaperen av alle ting
En dyp teologisk beskrivelse av Jesu Kristi overordnede rolle som Guds usynlige bilde, skaperen av hele universet, hodet for menigheten og den som skaper fred gjennom sitt blod på korset.
Kolosserne 1,15-20
15Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte fremfor hele skapningen.
ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
16For i ham ble alle ting skapt, i himlene og på jorden, de synlige og de usynlige, enten det er troner eller herredømmer, makter eller myndigheter. Alle ting er skapt ved ham og til ham.
ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ ⸀πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς ⸀καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα διʼ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται·
17Han er før alle ting, og i ham holdes alle ting sammen.
καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν,
18Han er hodet for kroppen, som er menigheten. Han er begynnelsen, den førstefødte fra de døde, for at han skal være den fremste i alt.
καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας· ὅς ⸀ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων,
19For i ham fant hele fylden det for godt å ta bolig,
ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
20og ved ham forsone alle ting med ham, ved å stifte fred gjennom blodet på hans kors – ved ham, enten det er det som er på jorden eller det som er i himlene.
καὶ διʼ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, ⸂[διʼ αὐτοῦ]⸃ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ⸀ἐν τοῖς οὐρανοῖς·