Jesu liv
Kvinnene som fulgte Jesus
Jesus drar omkring fra by til by og forkynner det gode budskapet om Guds rike sammen med de tolv. Med dem følger også noen kvinner som var blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av, Johanna, kona til Herodes' forvalter Kusa, Susanna og mange andre. Disse kvinnene tjente dem med det de eide. Lukas 8:1-3
Lukas 8,1-3
1I tiden som fulgte, dro han omkring fra by til by og landsby til landsby. Han forkynte og brakte det gode budskapet om Guds rike, og de tolv var med ham,
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
2sammen med noen kvinner som var blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria, som ble kalt Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
καὶ γυναῖκές τινες αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
3Johanna, kona til Kusa, Herodes' forvalter, og Susanna og mange andre. Disse kvinnene tjente dem med det de eide.
καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ⸀ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.