Jesu lignelser
Lignelsen om såkornet som vokser av seg selv
Jesus forteller om en mann som sår korn og deretter sover og står opp mens jorden av seg selv bærer frukt – først strå, så aks, så fullt korn i akset – helt til høsten kommer og sigden sendes ut. Dette er en lignelse om Guds rike som vokser på en måte mennesket ikke forstår.
Markus 4,26-29
26Han sa: «Slik er Guds rike: Det er som når en mann kaster såkorn i jorden.
Καὶ ἔλεγεν· Οὕτως ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ⸀ὡς ἄνθρωπος βάλῃ τὸν σπόρον ἐπὶ τῆς γῆς
27Han sover og står opp, natt og dag, og kornet spirer og vokser, uten at han vet hvordan.
καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος ⸀βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός.
28Av seg selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset.
⸀αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, ⸂εἶτα στάχυν, εἶτα⸃ ⸂πλήρης σῖτον⸃ ἐν τῷ στάχυϊ.
29Men når grøden er klar, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.»
ὅταν δὲ ⸀παραδοῖ ὁ καρπός, ⸀εὐθὺς ἀποστέλλει τὸ δρέπανον, ὅτι παρέστηκεν ὁ θερισμός.