Jesu liv
Hvordan kan Messias være Davids sønn?
Mens Jesus underviser i tempelet, stiller han et spørsmål til de skriftlærde: Hvordan kan Messias være Davids sønn når David selv, ved Den hellige ånd, kaller ham Herre i Salme 110? Folkemengden lytter til ham med glede.
Markus 12,35-37
35Mens Jesus underviste i tempelet, sa han: «Hvordan kan de skriftlærde si at Messias er Davids sønn?
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· Πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ χριστὸς υἱὸς ⸂Δαυίδ ἐστιν⸃;
36David selv sa ved Den hellige ånd: 'Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd til jeg får lagt dine fiender under dine føtter.'
⸀αὐτὸς Δαυὶδ εἶπεν ἐν ⸂τῷ πνεύματι τῷ⸃ ἁγίῳ· ⸀Εἶπεν ⸀κύριος τῷ κυρίῳ μου· ⸀Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ⸀ὑποκάτω τῶν ποδῶν σου.
37David selv kaller ham Herre – hvordan kan han da være hans sønn?» Den store folkemengden lyttet til ham med glede.
⸀αὐτὸς Δαυὶδ λέγει αὐτὸν κύριον, καὶ πόθεν ⸂αὐτοῦ ἐστιν υἱός⸃; καὶ ὁ πολὺς ὄχλος ἤκουεν αὐτοῦ ἡδέως.