Eksil
Nehemja oppløser blandingsekteskap og renser presteskapet
Nehemja oppdager at mange jøder har giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab, og at halvparten av barna ikke kan snakke jødisk. Han refser mennene, slår noen og river dem i håret, og lar dem sverge om å ikke gi bort barna sine i blandingsekteskap. Han viser til hvordan fremmede kvinner forledet Salomo. En sønn av øverstepresten Eljasjibs ætt som er svigersønn til Sanballat, jages bort. Nehemja renser presteskapet og fastsetter tjenester for prestene og levittene. Nehemja 13:23-31
Nehemja 13,23-31
23I de dagene så jeg også jøder som hadde tatt til seg kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
גַּ֣ם ׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם רָאִ֤יתִי אֶת־הַיְּהוּדִים֙ הֹשִׁ֗יבוּ נָשִׁים֙ *אשדודיות **אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת *עמוניות **עַמֳּנִיּ֖וֹת מוֹאֲבִיּֽוֹת׃
24Halvparten av barna deres snakket asjdodisk og kunne ikke snakke jødisk, men snakket språket til det ene eller andre folket.
וּבְנֵיהֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדּוֹדִ֔ית וְאֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית וְכִלְשׁ֖וֹן עַ֥ם וָעָֽם׃
25Jeg refset dem og forbannet dem. Jeg slo noen av mennene og rev dem i håret. Så lot jeg dem sverge ved Gud: «Dere skal ikke gi døtrene deres til deres sønner, og dere skal ikke ta noen av deres døtre til koner for sønnene deres eller dere selv!»
וָאָרִ֤יב עִמָּם֙ וָאֲקַֽלְלֵ֔ם וָאַכֶּ֥ה מֵהֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים וָֽאֶמְרְטֵ֑ם וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם בֵּֽאלֹהִ֗ים אִם־תִּתְּנ֤וּ בְנֹֽתֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וְאִם־תִּשְׂאוּ֙ מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לִבְנֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃
26Var det ikke på grunn av slike ting at Israels konge Salomo syndet? Blant de mange folkeslagene fantes det ingen konge som ham. Han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel. Likevel fikk de fremmede kvinnene selv ham til å synde.
הֲל֣וֹא עַל־אֵ֣לֶּה חָטָֽא־שְׁלֹמֹ֣ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וּבַגּוֹיִ֣ם הָרַבִּים֩ לֹֽא־הָיָ֨ה מֶ֜לֶךְ כָּמֹ֗הוּ וְאָה֤וּב לֵֽאלֹהָיו֙ הָיָ֔ה וַיִּתְּנֵ֣הוּ אֱלֹהִ֔ים מֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל גַּם־אוֹת֣וֹ הֶחֱטִ֔יאוּ הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹת׃
27Skal vi da høre om dere at dere gjør alt dette store onde og er troløse mot vår Gud ved å ta fremmede kvinner til hustruer?»
וְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗ע לַעֲשֹׂת֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ לְהֹשִׁ֖יב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּֽוֹת׃
28En av sønnene til Jojada, sønn av øverstepresten Eljasjib, var svigersønn til horonitten Sanballat. Derfor jaget jeg ham bort fra meg.
וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י וָאַבְרִיחֵ֖הוּ מֵעָלָֽי׃
29Husk dem, min Gud, fordi de har vanhelliget prestedømmet og pakten med prestene og levittene.
זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃
30Slik renset jeg dem for alt fremmed og fastsatte tjenester for prestene og levittene, hver til sin oppgave,
וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃
31og for vedofferet til fastsatte tider og for førstegrøden. Husk meg, min Gud, og la det gå meg vel!
וּלְקֻרְבַּ֧ן הָעֵצִ֛ים בְּעִתִּ֥ים מְזֻמָּנ֖וֹת וְלַבִּכּוּרִ֑ים זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָֽה׃