Moses
Forskriftene for påsken: hvem kan delta
Herren gir Moses og Aron forskriftene for påsken: Ingen fremmed eller uomskåret kan spise av lammet, men en slave som er kjøpt og omskåret kan delta. Innflyttere og dagarbeidere skal ikke spise av det. Lammet skal spises i ett og samme hus, ingen ben skal brytes, og hele Israels menighet skal feire påsken. Når en fremmed bor i landet og vil feire påske, må alle menn omskjæres først. Én og samme lov gjelder for innfødte og fremmede.
2. Mosebok 12,43-49
43Herren sa til Moses og Aron: «Dette er forskriften for påsken: Ingen fremmed skal spise av den.
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן זֹ֖את חֻקַּ֣ת הַפָּ֑סַח כָּל־בֶּן־נֵכָ֖ר לֹא־יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃
44Men en slave som er kjøpt for penger, kan spise av den når du har omskåret ham.
וְכָל־עֶ֥בֶד אִ֖ישׁ מִקְנַת־כָּ֑סֶף וּמַלְתָּ֣ה אֹת֔וֹ אָ֖ז יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃
45En innflytter eller en dagarbeider skal ikke spise av den.
תּוֹשָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל־בּֽוֹ׃
46Den skal spises i ett og samme hus. Du skal ikke ta noe av kjøttet ut av huset, og dere skal ikke bryte noe ben på det.
בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא־תוֹצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בֽוֹ׃
47Hele Israels menighet skal feire den.
כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃
48Når en fremmed bor hos deg og vil feire påske for Herren, må alle av mannkjønn hos ham omskjæres. Først da kan han komme og feire den, og han skal være som en innfødt i landet. Men ingen uomskåret skal spise av den.
וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּךָ֜ גֵּ֗ר וְעָ֣שָׂה פֶסַח֮ לַיהוָה֒ הִמּ֧וֹל ל֣וֹ כָל־זָכָ֗ר וְאָז֙ יִקְרַ֣ב לַעֲשֹׂת֔וֹ וְהָיָ֖ה כְּאֶזְרַ֣ח הָאָ֑רֶץ וְכָל־עָרֵ֖ל לֹֽא־יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃
49Én og samme lov skal gjelde for den innfødte og for den fremmede som bor blant dere.»
תּוֹרָ֣ה אַחַ֔ת יִהְיֶ֖ה לָֽאֶזְרָ֑ח וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽם׃