Kongetiden
Prestene og levittene flytter til Jerusalem
Fordi Jeroboam og hans sønner forkastet levittene som prester for Herren og i stedet innsatte egne prester for offerhaugene, bukkedemonene og kalvene, forlot prestene og levittene fra hele Israel sine beitemarker og eiendommer og dro til Juda og Jerusalem. Folk fra alle Israels stammer som av hele sitt hjerte søkte Herren fulgte etter, og de styrket kongeriket Juda og støttet Rehabeam i tre år, mens de vandret på Davids og Salomos vei.
2. Krønikebok 11,13-17
13Prestene og levittene fra hele Israel sluttet seg til ham fra alle sine områder.
וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֑ל הִֽתְיַצְּב֥וּ עָלָ֖יו מִכָּל־גְּבוּלָֽם׃
14For levittene forlot sine beitemarker og sin eiendom og dro til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner hadde forkastet dem som prester for Herren.
כִּֽי־עָזְב֣וּ הַלְוִיִּ֗ם אֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם֙ וַאֲחֻזָּתָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ לִיהוּדָ֖ה וְלִֽירוּשָׁלָ֑͏ִם כִּֽי־הִזְנִיחָ֤ם יָֽרָבְעָם֙ וּבָנָ֔יו מִכַּהֵ֖ן לַיהוָֽה׃
15Han innsatte sine egne prester for offerhaugene, for bukkedemonene og for kalvene han hadde laget.
וַיַּֽעֲמֶד־לוֹ֙ כֹּֽהֲנִ֔ים לַבָּמ֖וֹת וְלַשְּׂעִירִ֑ים וְלָעֲגָלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
16Etter dem kom folk fra alle Israels stammer, de som av hele sitt hjerte søkte Herren, Israels Gud. De kom til Jerusalem for å ofre til Herren, sine fedres Gud.
וְאַחֲרֵיהֶ֗ם מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַנֹּֽתְנִים֙ אֶת־לְבָבָ֔ם לְבַקֵּ֕שׁ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בָּ֚אוּ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִזְבּ֕וֹחַ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
17De styrket kongeriket Juda og støttet Rehabeam, Salomos sønn, i tre år, for de vandret på Davids og Salomos vei i tre år.
וַֽיְחַזְּקוּ֙ אֶת־מַלְכ֣וּת יְהוּדָ֔ה וַֽיְאַמְּצ֛וּ אֶת־רְחַבְעָ֥ם בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ כִּ֣י הָֽלְכ֗וּ בְּדֶ֧רֶךְ דָּוִ֛יד וּשְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֥ים שָׁלֽוֹשׁ׃