Profetene
Profetien om rystelse og Serubabels signetring
I en siste profeti til Haggai lover Herren å ryste himmel og jord, styrte kongerikers troner og knuse hedningrikenes makt. Vognene skal veltes, hester og ryttere falle for hverandres sverd. På den dagen vil Herren ta Serubabel, sin tjener, og gjøre ham til en signetring, for han er Guds utvalgte. Haggai 2:20-23
Haggai 2,20-23
20Herrens ord kom for andre gang til Haggai på den tjuefjerde dagen i måneden:
וַיְהִ֨י דְבַר־יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ אֶל־חַגַּ֔י בְּעֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה לַחֹ֖דֶשׁ לֵאמֹֽר׃
21Si til Serubabel, stattholderen i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
אֱמֹ֕ר אֶל־זְרֻבָּבֶ֥ל פַּֽחַת־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר אֲנִ֣י מַרְעִ֔ישׁ אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
22Jeg vil styrte kongerikers troner og knuse hedningrikenes makt. Jeg vil velte vognene og dem som kjører dem. Hestene og rytterne skal falle, den ene for den andres sverd.
וְהָֽפַכְתִּי֙ כִּסֵּ֣א מַמְלָכ֔וֹת וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י חֹ֖זֶק מַמְלְכ֣וֹת הַגּוֹיִ֑ם וְהָפַכְתִּ֤י מֶרְכָּבָה֙ וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ וְיָרְד֤וּ סוּסִים֙ וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם אִ֖ישׁ בְּחֶ֥רֶב אָחִֽיו׃
23På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg ta deg, Serubabel, sønn av Sjealtiel, min tjener, sier Herren, og jeg vil gjøre deg som en signetring. For deg har jeg utvalgt, sier Herren over hærskarene.
בַּיּ֣וֹם הַה֣וּא נְאֻם־יְהוָ֣ה צְבָא֡וֹת אֶ֠קָּחֲךָ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל עַבְדִּי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְשַׂמְתִּ֖יךָ כַּֽחוֹתָ֑ם כִּֽי־בְךָ֣ בָחַ֔רְתִּי נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃