Landnåm
Simeons arvelodd
Det andre loddet falt på Simeons stamme, og deres arvelodd lå inne i Judas område fordi Judas del var for stor. Teksten lister opp byene og landsbyene som tilfalt Simeon, blant dem Beer-Sjeba, Molada, Siklag og Rimmon. Josva 19:1-9
Josva 19,1-9
1Det andre loddet falt på Simeon, på Simeons stamme etter deres slekter. Deres arvelodd lå inne i Judas arvelodd.
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ לְשִׁמְע֔וֹן לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽיְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔ם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־יְהוּדָֽה׃
2Til deres arvelodd hørte: Beer-Sjeba, Sjeba og Molada,
וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה׃
3Hasar-Sjual, Bala og Esem,
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃
4Eltolad, Betul og Horma,
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּבְת֖וּל וְחָרְמָֽה׃
5Siklag, Bet-Hammarkabot og Hasar-Susa,
וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית־הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃
6Bet-Lebaot og Sjaruhen – tretten byer med tilhørende landsbyer.
וּבֵ֥ית לְבָא֖וֹת וְשָֽׁרוּחֶ֑ן עָרִ֥ים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
7Ajin, Rimmon, Eter og Asjan – fire byer med tilhørende landsbyer.
עַ֥יִן ׀ רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
8I tillegg kom alle landsbyene rundt disse byene, helt til Baalat-Beer, Ramat-Negev. Dette var arveloddet til Simeons stamme etter deres slekter.
וְכָל־הֽ͏ַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד־בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
9Simeons arvelodd ble tatt fra Judas del, for Judas del var for stor for dem. Derfor fikk Simeons etterkommere sin arv inne i deres område.
מֵחֶ֙בֶל֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖ת בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן כִּֽי־הָיָ֞ה חֵ֤לֶק בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ רַ֣ב מֵהֶ֔ם וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן בְּת֥וֹךְ נַחֲלָתָֽם׃ פ