Reina Valera 1909

Reina-Valera (1909)

Om utgaven

Forkortelse
RV1909
Språk
spansk — latinsk skrift
Oversettelsessyn
Ordnær (formal equivalence)
Tradisjon
Protestantisk
Oversettere
Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera
Utgitt
1569, revidert 1909
Metode
Én oversetter, Revisjon
Oversatt fra
bibelhebraisk, gammelgresk
Tekstgrunnlag
GT: Masoretisk tekst · NT: Textus Receptus

Dekning

Omfang
Hele Bibelen
Bøker
66
Kapitler
1189
Vers
31102
Deuterokanoniske bøker
Nei

Særpreg

  • Går tilbake til Casiodoro de Reinas Biblia del Oso fra 1569, den første fullstendige trykte spanske bibelen, revidert i 1602 av eleven hans Cipriano de Valera fordi ord hadde skiftet betydning eller gått ut av bruk.
  • Protestantismens spanske bibel: selv med mer enn tretti moderne spanske oversettelser tilgjengelig holder Reina-Valera stillingen i spansktalende kirker.
  • Kastiljansken er 1500-talls i bunnen — minneverdig, og tung der ordforrådet har eldet.

Lisens og kreditering

Lisens
Public Domain CC-PDDC
Kreditering
Ikke påkrevd
Kommersiell bruk
Tillatt
This Bible is in the Public Domain.

Kilder for opplysningene

Feltene over er hentet av en språkmodell, sist oppdatert 2026-07-25.