Enken fra Nain
Mor til den oppvakte unge mannen
Enken fra Nain hadde mistet sin eneste sønn. Da Jesus møtte likfølget ved byporten, fikk han inderlig medynk med henne, rørte ved båren og vakte den døde til live og ga ham tilbake til moren.
Familie
Nøkkelhendelser
Sønnen vekkes til live
Jesus fikk medynk med den sørgende enken og vakte hennes eneste sønn opp fra de døde ved byporten i Nain.
12Da han nærmet seg byporten, se, da ble en død båret ut – en eneste sønn av sin mor, og hun var enke. En stor folkemengde fra byen var med henne.
ὡς δὲ ἤγγισεν τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς ⸂μονογενὴς υἱὸς⸃ τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ⸀ἦν χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ⸁ἦν σὺν αὐτῇ.
13Da Herren så henne, fikk han inderlig medynk med henne og sa til henne: «Gråt ikke.»
καὶ ἰδὼν αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτῇ καὶ εἶπεν αὐτῇ· Μὴ κλαῖε.
14Så gikk han fram og rørte ved båren. Bærerne stanset, og han sa: «Unge mann, jeg sier til deg: Stå opp!»
καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν· Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι.
15Da satte den døde seg opp og begynte å snakke, og Jesus ga ham til hans mor.
καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.