Filip (evangelisten)
En av de sju og forkynner i Samaria
Filip var en av de sju mennene som ble valgt til å tjene menigheten i Jerusalem. Han forkynte evangeliet i Samaria med stor kraft og døpte den etiopiske hoffmannen på veien mot Gasa. Senere bodde han i Cæsarea med sine fire døtre som hadde profetisk gave.
Familie
Nøkkelhendelser
Valgt blant de sju
Filip ble sammen med Stefanus og fem andre valgt til å tjene ved bordene så apostlene kunne vie seg til bønn og Ordet.
5Dette forslaget falt i god jord hos hele forsamlingen. De valgte Stefanus, en mann full av tro og Den hellige ånd, Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas og Nikolaus, en proselytt fra Antiokia.
καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους, καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα ⸀πλήρης πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,
Forkynner i Samaria
Filip forkynte Kristus i en by i Samaria, gjorde tegn og undere, og mange kom til tro og ble døpt.
5Filip dro ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem.
Φίλιππος δὲ κατελθὼν εἰς ⸀τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν αὐτοῖς τὸν χριστόν.
6Folkemengdene ga samstemmig akt på det Filip sa, da de hørte ham og så de tegnene han gjorde.
προσεῖχον ⸀δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
12Men da de trodde Filip, som forkynte evangeliet om Guds rike og Jesu Kristi navn, ble de døpt, både menn og kvinner.
ὅτε δὲ ἐπίστευσαν τῷ Φιλίππῳ εὐαγγελιζομένῳ ⸀περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ὀνόματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐβαπτίζοντο ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες.
Døper den etiopiske hoffmannen
Ledet av Ånden forklarte Filip Jesajas profeti for en etiopisk hoffmann og døpte ham på veien mot Gasa.
26En Herrens engel talte til Filip og sa: «Stå opp og gå sørover, til veien som går ned fra Jerusalem til Gaza.» Den er øde.
Ἄγγελος δὲ κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων· Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν· αὕτη ἐστὶν ἔρημος.
35Da åpnet Filip sin munn, og med utgangspunkt i dette skriftstedet forkynte han evangeliet om Jesus for ham.
ἀνοίξας δὲ ὁ Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν.
38Han befalte at vognen skulle stanse, og de gikk begge ned i vannet, både Filip og evnukken, og han døpte ham.
καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.
Verten for Paulus i Cæsarea
Paulus bodde hos Filip evangelisten i Cæsarea, der Filips fire ugifte døtre hadde profetisk gave.
8Dagen etter dro vi derfra og kom til Cæsarea. Der gikk vi inn i huset til evangelisten Filip, som var en av de sju, og ble hos ham.
τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ⸀ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν, καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ ἐμείναμεν παρʼ αὐτῷ.
9Han hadde fire ugifte døtre som profeterte.
τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες ⸂τέσσαρες παρθένοι⸃ προφητεύουσαι.