Joasj (Israels konge)
Israels konge, sønn av Joakas
Joasj var konge i Israel og sønn av Joakas. Han beseiret arameerne tre ganger slik profeten Elisja hadde forutsagt, og slo også Judas kong Amasja i krig. Hans sønn Jeroboam II fulgte ham på tronen.
Familie
Nøkkelhendelser
Besøker Elisja på dødsleiet
Joasj gråt over den døende Elisja, som gav ham løfte om tre seire over arameerne gjennom tegnet med pilene.
14Elisja var blitt syk av den sykdommen han skulle dø av. Joasj, Israels konge, kom ned til ham, gråt over ham og sa: «Min far, min far! Israels vogner og ryttere!»
וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־חָלְי֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בּ֑וֹ וַיֵּ֨רֶד אֵלָ֜יו יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל־פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י ׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃
18Så sa han: «Ta pilene.» Han tok dem, og han sa til Israels konge: «Slå dem mot jorden.» Han slo tre ganger og stoppet.
וַיֹּ֛אמֶר קַ֥ח הַחִצִּ֖ים וַיִּקָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ הַךְ־אַ֔רְצָה וַיַּ֥ךְ שָֽׁלֹשׁ־פְּעָמִ֖ים וַֽיַּעֲמֹֽד׃
19Da ble gudsmannen vred på ham og sa: «Du skulle ha slått fem eller seks ganger! Da ville du ha slått Aram til de var tilintetgjort. Men nå skal du bare slå Aram tre ganger.»
וַיִּקְצֹ֨ף עָלָ֜יו אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לְהַכּ֨וֹת חָמֵ֤שׁ אוֹ־שֵׁשׁ֙ פְּעָמִ֔ים אָ֛ז הִכִּ֥יתָ אֶת־אֲרָ֖ם עַד־כַּלֵּ֑ה וְעַתָּ֕ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים תַּכֶּ֥ה אֶת־אֲרָֽם׃ ס