Hjem Personer Jusjab-Hesed Jusjab-Hesed (Ben-Hesed) var en av kong Salomos tolv distriktsforvaltere som hadde ansvar for å skaffe mat til kongens husholdning. Han styrte over distriktet i Arubbót, som inkluderte Soko og hele Hefer-landet. Hans rolle var viktig for den administrative organiseringen av det forente kongeriket under Salomo.
Nøkkelhendelser Jusjab-Hesed ble utnevnt av kong Salomo som en av tolv distriktsforvaltere med ansvar for å forsyne kongehuset med mat én måned i året.
7 Salomo hadde tolv stattholdere over hele Israel. De skaffet mat til kongen og hans hus. Én måned i året hadde hver av dem ansvaret for forsyningene. hebr וְלִשְׁלֹמֹ֞ה שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִלְכְּל֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וְאֶת־בֵּית֑וֹ חֹ֧דֶשׁ בַּשָּׁנָ֛ה יִהְיֶ֥ה עַל־*אחד **הָאֶחָ֖ד לְכַלְכֵּֽל׃ ס
10 Ben-Hesed i Arubbot. Han hadde også Soko og hele Hefer-landet. hebr בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ ס
Han hadde ansvaret for Arubbót, inkludert Soko og hele Hefer-landet, et viktig jordbruksområde i det vestlige Israel.
10 Ben-Hesed i Arubbot. Han hadde også Soko og hele Hefer-landet. hebr בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ ס
Salomos organisering av Israel i tolv forsyningsdistrikter, der Jusjab-Hesed var en nøkkelperson, sikret en effektiv forvaltning av rikets ressurser.
7 Salomo hadde tolv stattholdere over hele Israel. De skaffet mat til kongen og hans hus. Én måned i året hadde hver av dem ansvaret for forsyningene. hebr וְלִשְׁלֹמֹ֞ה שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִלְכְּל֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וְאֶת־בֵּית֑וֹ חֹ֧דֶשׁ בַּשָּׁנָ֛ה יִהְיֶ֥ה עַל־*אחד **הָאֶחָ֖ד לְכַלְכֵּֽל׃ ס
8 Dette er navnene deres: Ben-Hur i Efraim-fjellene. hebr וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם בֶּן־ח֖וּר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ ס
9 Ben-Deker i Makas, Sja'albim, Bet-Sjemesj, Elon og Bet-Hanan. hebr בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃ ס
10 Ben-Hesed i Arubbot. Han hadde også Soko og hele Hefer-landet. hebr בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ ס
11 Ben-Abinadab over hele Nafat-Dor. Han hadde Tafat, Salomos datter, til kone. hebr בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס
12 Ba'ana, sønn av Ahilud, over Ta'anak og Megiddo og hele Bet-Sjean som ligger ved Saretan nedenfor Jisre'el, fra Bet-Sjean til Abel-Mehola og videre forbi Jokmeam. hebr בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדּ֑וֹ וְכָל־בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיָקְמֳעָֽם׃ ס
13 Ben-Geber i Ramot-Gilead. Han hadde Ja'irs leirer, som tilhørte Manasse, i Gilead. Han hadde også Argob-området i Basan, seksti store byer med murer og bronseportslåer. hebr בֶּן־גֶּ֖בֶר בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד ל֡וֹ חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד ל֚וֹ חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן שִׁשִּׁים֙ עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת חוֹמָ֖ה וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃ ס
14 Ahinadab, sønn av Iddo, i Mahana'im. hebr אֲחִֽינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א מַחֲנָֽיְמָה׃
15 Ahima'as i Naftali. Også han tok en av Salomos døtre, Basemat, til kone. hebr אֲחִימַ֖עַץ בְּנַפְתָּלִ֑י גַּם־ה֗וּא לָקַ֛ח אֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־שְׁלֹמֹ֖ה לְאִשָּֽׁה׃
16 Ba'ana, sønn av Husjai, i Asjer og Bealot. hebr בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֽוֹת׃ ס
17 Josjafat, sønn av Paruah, i Jissakar. hebr יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־פָּר֖וּחַ בְּיִשָׂשכָֽר׃ ס
18 Sjimi, sønn av Ela, i Benjamin. hebr שִׁמְעִ֥י בֶן־אֵלָ֖א בְּבִנְיָמִֽן׃ ס
19 Geber, sønn av Uri, i Gilead-landet, landet som hadde tilhørt Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan. Han var den eneste stattholderen i dette landet. hebr גֶּ֥בֶר בֶּן־אֻרִ֖י בְּאֶ֣רֶץ גִּלְעָ֑ד אֶ֜רֶץ סִיח֣וֹן ׀ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וְעֹג֙ מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן וּנְצִ֥יב אֶחָ֖ד אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
Hver av de tolv forvalterne, inkludert Jusjab-Hesed, sørget for mat til kong Salomo og hans husholdning én måned i året, noe som vitner om rikets velstand.