Maltake
Herodes den stores hustru
Maltake var en av Herodes den stores hustruer og mor til Arkelaus og Herodes Antipas, som begge kom til å styre deler av riket etter farens død.
Familie
Nøkkelhendelser
Mor til to herskere
Maltake var mor til Arkelaus, som styrte Judea, og Herodes Antipas, som styrte Galilea på Jesu tid.
*
'Βασιλεύει' (hersker/er konge) er gjengitt med 'var blitt konge'. Arkelaus var teknisk sett etnark, ikke konge, men det greske verbet bruker kongetermen. 'Χρηματισθεὶς κατʼ ὄναρ' (varslet i en drøm) er det femte drømmevarselet i Matteus' barndomsfortelling. 'Τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας' (Galileas områder/deler) er gjengitt med 'Galilea-området'.
Arkelaus, sønn av Herodes den store, arvet Judea, Samaria og Idumea etter farens død i 4 f.Kr. Han var så brutal at romerne avsatte ham i 6 e.Kr. og erstattet ham med en romersk prefekt. At Josef fryktet ham var vel begrunnet. Galilea ble styrt av en annen sønn, Herodes Antipas, som var noe mildere.
'Βασιλεύει' (hersker som konge) er gjengitt 'var blitt konge' – Arkelaus var teknisk sett etnark, men det greske verbet bruker kongetermen. 'Χρηματισθεὶς κατʼ ὄναρ' er gjengitt 'ble varslet i en drøm', konsistent med vers 12. 'Τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας' er gjengitt 'Galilea-området'.