Hjem Personer Putiel Putiel er en bibelsk person som kun nevnes én gang i Skriften, i 2. Mosebok 6:25. Han er kjent som far til kvinnen som ble gift med Eleasar, Arons sønn. Gjennom dette ekteskapet ble han bestefar til Pinhas, som spilte en viktig rolle i Israels presteskap.
Nøkkelhendelser Putiel nevnes i forbindelse med opplistingen av Levis etterkommere, der det fortelles at hans datter ble gift med Eleasar, Arons sønn.
25 Elasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til hustru, og hun fødte ham Pinhas. Dette er overhodene for levittenes fedrehus, etter sine slekter. hebr וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־ל֨וֹ מִבְּנ֤וֹת פּֽוּטִיאֵל֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Putiels datter ble gift med Eleasar, som var sønn av Aron og overtok rollen som øversteprest etter sin fars død.
23 Aron tok Elisjeba, datter av Amminadab og søster til Nahsjon, til hustru. Hun fødte ham Nadab, Abihu, Elasar og Itamar. hebr וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן אֶת־אֱלִישֶׁ֧בַע בַּת־עַמִּינָדָ֛ב אֲח֥וֹת נַחְשׁ֖וֹן ל֣וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֣לֶד ל֗וֹ אֶת־נָדָב֙ וְאֶת־אֲבִיה֔וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִֽיתָמָֽר׃
25 Elasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til hustru, og hun fødte ham Pinhas. Dette er overhodene for levittenes fedrehus, etter sine slekter. hebr וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־ל֨וֹ מִבְּנ֤וֹת פּֽוּטִיאֵל֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Gjennom ekteskapet mellom hans datter og Eleasar ble Putiel bestefar til Pinhas, som ble kjent for sin nidkjærhet for Herren.
25 Elasar, Arons sønn, tok en av Putiels døtre til hustru, og hun fødte ham Pinhas. Dette er overhodene for levittenes fedrehus, etter sine slekter. hebr וְאֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן לָקַֽח־ל֨וֹ מִבְּנ֤וֹת פּֽוּטִיאֵל֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־פִּֽינְחָ֑ס אֵ֗לֶּה רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Putiels barnebarn Pinhas viste stor nidkjærhet for Gud ved Baal-Peor og fikk en evig prestepakt, noe som viser den betydningsfulle prestelinjen Putiel ble knyttet til.
7 Da Pinhas, sønn av Elasar, sønn av Aron, presten, så dette, reiste han seg fra menigheten og grep et spyd i hånden. hebr וַיַּ֗רְא פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן וַיָּ֙קָם֙ מִתּ֣וֹךְ הָֽעֵדָ֔ה וַיִּקַּ֥ח רֹ֖מַח בְּיָדֽוֹ׃
8 Han fulgte etter den israelittiske mannen inn i teltkammeret og gjennomboret dem begge – den israelittiske mannen og kvinnen, tvers gjennom hennes underliv. Da stanset plagen blant Israels barn. hebr וַ֠יָּבֹא אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶל־קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
9 De som døde av plagen, var tjuefire tusen. hebr וַיִּהְי֕וּ הַמֵּתִ֖ים בַּמַּגֵּפָ֑ה אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ פ
10 Herren talte til Moses og sa: hebr וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
11 «Pinhas, sønn av Elasar, sønn av presten Aron, har vendt min harme bort fra Israels barn ved å brenne av min nidkjærhet midt iblant dem, så jeg ikke utslettet Israels barn i min nidkjærhet. hebr פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת־חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּקַנְא֥וֹ אֶת־קִנְאָתִ֖י בְּתוֹכָ֑ם וְלֹא־כִלִּ֥יתִי אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽי׃
12 Si derfor: Se, jeg gir ham min fredspakt. hebr לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹ[c]ם׃
13 Den skal tilhøre ham og hans ætt etter ham som en pakt om evig prestedømme, fordi han var nidkjær for sin Gud og skaffet soning for Israels barn.» hebr וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ וּלְזַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔יו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽאלֹהָ֔יו וַיְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃