Die Wunder Jesu
Healing at Gennesaret
After crossing the sea, Jesus and his disciples came to land at Gennesaret. As soon as they stepped out of the boat, people recognized him and ran throughout that whole region, carrying the sick on stretchers to wherever they heard he was. Wherever he went—into villages, towns, or countryside—they laid the sick in the marketplaces and begged him to let them touch even the hem of his cloak. And all who touched it were healed Mark 6:53-56.
Markus 6,53-56
53When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored the boat.
Καὶ διαπεράσαντες ⸂ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς⸃ Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.
54As soon as they got out of the boat, people recognized him.
καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου ⸀εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸν
55They ran through that whole region and began to carry the sick on mats to wherever they heard he was.
⸂περιέδραμον ὅλην τὴν χώραν ἐκείνην καὶ⸃ ἤρξαντο ἐπὶ τοῖς κραβάττοις τοὺς κακῶς ἔχοντας περιφέρειν ὅπου ἤκουον ⸀ὅτι ἐστίν.
56And wherever he went—villages, towns, or countryside—they laid the sick in the marketplaces and begged him to let them touch even the edge of his cloak. And all who touched him were healed.
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ ⸂εἰς πόλεις ἢ εἰς⸃ ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ⸀ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ⸀ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.