Authorized King James Version

King James Version

Über diese Ausgabe

Abkürzung
KJV
Sprache
Englisch — Schrift: Lateinisch
Übersetzungsansatz
Formale Äquivalenz
Tradition
Protestantisch
Herausgeber / Gremium
Six companies of translators at Oxford, Cambridge and Westminster
Verlag
Robert Barker
Erschienen
1611, revidiert 1769
Methode
Übersetzungskomitee
Übersetzt aus
Biblisches Hebräisch, Aramäisch, Altgriechisch
Textgrundlage
AT: Masoretischer Text · NT: Textus Receptus

Umfang

Umfang
Die ganze Bibel
Bücher
66
Kapitel
1189
Verse
31102
Deuterokanonische Bücher
Nein

Besonderheiten

  • Rund 84 % des Neuen Testaments stammen wörtlich von Tyndale (1526–1534); seine Formulierungen prägen die englische Alltagssprache bis heute.
  • Wörter ohne Entsprechung im Hebräischen oder Griechischen stehen kursiv, sodass erkennbar bleibt, was die Übersetzer ergänzt haben.
  • Frühneuenglisch von 1611: Viele Wörter haben seither ihre Bedeutung geändert, und das Neue Testament folgt dem Textus Receptus, einem griechischen Text, den spätere Handschriftenfunde überholt haben.

Lizenz und Namensnennung

Lizenz
Public Domain CC-PDDC
Namensnennung
Nicht erforderlich
Kommerzielle Nutzung
Erlaubt
This Bible is in the Public Domain in most parts of the world. However, in the United Kingdom, it is under perpetual Crown copyright.

Quellen dieser Angaben

Die Felder oben sind von einem Sprachmodell erhoben, zuletzt aktualisiert am 2026-07-25.