La vida de Jesús
The Resurrection Witnesses
After he had risen early on the first day of the week, Jesus appeared first to Mary Magdalene, from whom he had previously driven out seven evil spirits. She told those who had been with him, who were now mourning and weeping, but they did not believe her. Then he appeared in another form to two of them while they were walking into the countryside, and they went back and told the others—but even them they did not believe. Finally, he appeared to the eleven while they were at table, and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who had seen him risen Markus 16:9-14.
Marcos 16,9-14
9⟦Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.
⟦Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ⸀παρʼ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.
10She went and told those who had been with him, who were mourning and weeping.
ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετʼ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·
11But when they heard that he was alive and that she had seen him, they did not believe it.
κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπʼ αὐτῆς ἠπίστησαν.
12After this he appeared in another form to two of them as they were walking out into the country.
Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
13They went back and told the rest, but they did not believe them either.
κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.
14Later he appeared to the eleven themselves as they were reclining at table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen.
Ὕστερον ⸀δὲ ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ⸀ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.