Authorized King James Version

King James Version

Sobre esta edición

Abreviatura
KJV
Idioma
Inglés — escritura: latino
Enfoque de traducción
Equivalencia formal
Tradición
Protestante
Editor / organismo
Six companies of translators at Oxford, Cambridge and Westminster
Editorial
Robert Barker
Publicado
1611, revisado 1769
Método
Comité de traducción
Traducido del
hebreo bíblico, Arameo, Griego antiguo
Base textual
AT: Texto masorético · NT: Textus Receptus

Cobertura

Alcance
Toda la Biblia
Libros
66
Capítulos
1189
Versículos
31102
Libros deuterocanónicos
No

Rasgos distintivos

  • Cerca del 84 % del Nuevo Testamento reproduce palabra por palabra a Tyndale (1526-1534); sus fórmulas han marcado el inglés cotidiano desde entonces.
  • Las palabras sin equivalente en el hebreo o el griego van en cursiva, de modo que el lector ve lo que añadieron los traductores.
  • Inglés moderno temprano de 1611: muchas palabras han cambiado de sentido desde entonces, y el Nuevo Testamento sigue el Textus Receptus, un texto griego superado por hallazgos de manuscritos posteriores.

Licencia y atribución

Licencia
Public Domain CC-PDDC
Atribución
No obligatoria
Uso comercial
Permitido
This Bible is in the Public Domain in most parts of the world. However, in the United Kingdom, it is under perpetual Crown copyright.

Fuentes de esta información

Los campos anteriores están recopilados por un modelo de lenguaje, actualizado por última vez el 2026-07-25.