Reina Valera 1909
Reina-Valera (1909)
Sobre esta edición
- Abreviatura
- RV1909
- Idioma
- Español — escritura: latino
- Enfoque de traducción
- Equivalencia formal
- Tradición
- Protestante
- Traductores
- Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera
- Publicado
- 1569, revisado 1909
- Método
- Traductor único, Revisión
- Traducido del
- hebreo bíblico, Griego antiguo
- Base textual
- AT: Texto masorético · NT: Textus Receptus
Cobertura
- Alcance
- Toda la Biblia
- Libros
- 66
- Capítulos
- 1189
- Versículos
- 31102
- Libros deuterocanónicos
- No
Rasgos distintivos
- Se remonta a la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (1569), la primera Biblia española completa impresa, revisada en 1602 por su discípulo Cipriano de Valera porque algunas palabras habían cambiado de sentido o caído en desuso.
- La Biblia española del protestantismo: pese a existir más de treinta traducciones españolas modernas, la Reina-Valera conserva su lugar en las iglesias hispanas.
- El castellano es, en el fondo, el del siglo XVI: memorable, y arduo allí donde el vocabulario ha envejecido.
Licencia y atribución
- Licencia
- Public Domain CC-PDDC
- Atribución
- No obligatoria
- Uso comercial
- Permitido
This Bible is in the Public Domain.Fuentes de esta información
Los campos anteriores están recopilados por un modelo de lenguaje, actualizado por última vez el 2026-07-25.