Reina Valera 1909

Reina-Valera (1909)

Sobre esta edición

Abreviatura
RV1909
Idioma
Español — escritura: latino
Enfoque de traducción
Equivalencia formal
Tradición
Protestante
Traductores
Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera
Publicado
1569, revisado 1909
Método
Traductor único, Revisión
Traducido del
hebreo bíblico, Griego antiguo
Base textual
AT: Texto masorético · NT: Textus Receptus

Cobertura

Alcance
Toda la Biblia
Libros
66
Capítulos
1189
Versículos
31102
Libros deuterocanónicos
No

Rasgos distintivos

  • Se remonta a la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (1569), la primera Biblia española completa impresa, revisada en 1602 por su discípulo Cipriano de Valera porque algunas palabras habían cambiado de sentido o caído en desuso.
  • La Biblia española del protestantismo: pese a existir más de treinta traducciones españolas modernas, la Reina-Valera conserva su lugar en las iglesias hispanas.
  • El castellano es, en el fondo, el del siglo XVI: memorable, y arduo allí donde el vocabulario ha envejecido.

Licencia y atribución

Licencia
Public Domain CC-PDDC
Atribución
No obligatoria
Uso comercial
Permitido
This Bible is in the Public Domain.

Fuentes de esta información

Los campos anteriores están recopilados por un modelo de lenguaje, actualizado por última vez el 2026-07-25.