Publius

The Leading Man on Malta

La Iglesia primitivaLeader1st century AD

Publius was the foremost man (the chief official) on the island of Malta when the apostle Paul was shipwrecked there. He welcomed Paul and his companions hospitably for three days, and his father was healed by Paul from fever and dysentery, which led to many other sick people on the island also being healed.

Hechos clave

Paul's Shipwreck on Malta

After a dramatic shipwreck in the Mediterranean Sea, Paul and everyone on board safely reached the island of Malta, where Publius was the leading official.

44and the rest to follow on planks or on pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.
καὶ τοὺς λοιποὺς οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου· καὶ οὕτως ἐγένετο πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.
1Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
Καὶ διασωθέντες τότε ⸀ἐπέγνωμεν ὅτι ⸀Μελίτη ἡ νῆσος καλεῖται.

Publius Welcomes Paul Hospitably

Publius kindly received Paul and his companions, giving them shelter for three days, showing remarkable hospitality to the shipwrecked.

7Nearby were estates belonging to the leading man of the island, named Publius, who took us in and entertained us hospitably for three days.
Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς ⸂τρεῖς ἡμέρας⸃ φιλοφρόνως ἐξένισεν.

The Healing of Publius' Father

Publius' father lay sick with fever and dysentery. Paul went in to him, prayed, laid hands on him, and healed him.

8It happened that the father of Publius was in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to him, prayed, laid his hands on him, and healed him.
ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίου πυρετοῖς καὶ ⸀δυσεντερίῳ συνεχόμενον κατακεῖσθαι, πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελθὼν καὶ προσευξάμενος ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ ἰάσατο αὐτόν.

More Healings on Malta

After the healing of Publius' father, other sick people on the island also came to Paul and were healed, leading to great gratitude among the people.

9After this, the rest of the sick on the island kept coming to him and were cured.
τούτου ⸀δὲ γενομένου καὶ οἱ λοιποὶ οἱ ⸂ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας⸃ προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο,

The Generosity of the Maltese

As a result of the healings and the example set by Publius, the people of Malta showed great honor to Paul and his companions, supplying them with everything they needed as they continued their journey.

10They honored us in many ways, and when we set sail they supplied us with everything we needed.
οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς ⸂τὰς χρείας⸃.

Mencionado en la Biblia (2)