Jeesuksen elämä
Herod hears about Jesus
Tetrarch Herod is perplexed when he hears about all that is happening around Jesus. Some say that John has risen from the dead, others that Elijah has appeared, and still others that one of the old prophets has been raised up. Herod remembers that he himself beheaded John and wonders who this man is about whom he hears such things. He therefore seeks to see Jesus.
Luukkaan evankeliumi 9,7-9
7Herod the tetrarch heard about everything that was happening, and he was perplexed, because some were saying that John had been raised from the dead,
Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ ⸀γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ⸀ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,
8others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had risen.
ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης ⸀τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
9But Herod said, "I beheaded John. So who is this man I hear such things about?" And he kept trying to see him.
⸂εἶπεν δὲ⸃ ⸀ὁ Ἡρῴδης· Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ ⸀οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.