Tietoa tästä sivustosta

Projekti

Tämä raamattusivusto on osa avointa projektia, jonka tavoitteena on tehdä Raamatusta saavutettava hyvien opiskeluvälineiden kanssa. Sekä sivusto että kaikki raamattuaineistot ovat avointa lähdekoodia ja vapaasti saatavilla.

github.com/flogvit/bible.flogvit.com – tämän sivuston lähdekoodi

github.com/flogvit/free-bible – raamattuaineisto (teksti, alkuteksti, viitteet ym.)

bible.flogvit.com/api/docs – HTTP-rajapinta — jokainen päätepiste ja pyyntö, jonka voit suorittaa

Raamatunkäännökset

Norjankielinen teksti (OSNB)

Norjankielinen teksti on avoin käännös, jota kuka tahansa saa vapaasti käyttää.

Hepreankielinen alkuteksti (Tanach)

Vanhan testamentin hepreankielinen teksti perustuu Tanach.us-sivuston avoimeen Tanach-tekstiin.

Tanach.us

Kreikankielinen alkuteksti (SBLGNT)

Uuden testamentin kreikankielinen teksti on SBL Greek New Testament, jonka ovat julkaisseet Society of Biblical Literature ja Logos Bible Software.

sblgnt.com

SBLGNT GitHubissa

Jaenumerointi (KVN)

Eri raamatunkäännökset numeroivat jakeet eri tavoin. Jae, jonka nimi on Norjan Pipliaseuran käännöksessä (2024) 1. Moos. 31:55, on meidän pohjatekstissämme (osnb) 1. Moos. 32:1, koska heprealainen perinne jakaa luvut eri tavalla kuin eurooppalainen.

Esimerkiksi 1. Mooseksen kirjassa lukujen 31–32 tienoilla:

Tällaisia eroja on yli tuhannessa jakeessa, erityisesti Psalmeissa (joissa otsikot lasketaan toisinaan omaksi jakeekseen) sekä useissa Mooseksen kirjojen, Joelin ja muiden profeettojen luvuissa, joissa lukujen rajat ovat siirtyneet.

Tämän hallitsemiseksi käytämme järjestelmää nimeltä KVN (kanoninen jaenumero) – se antaa jokaiselle Raamatun jakeelle yksilöllisen numeron käännöksestä riippumatta. Kun valitset jaenumeroinnin kohdasta ”Asetukset” tai apuvälinepaneelista, KVN näyttää oikeat jaenumerot valitulle perinteelle, vaikka taustalla oleva teksti on sama.

KVN tukee tällä hetkellä 12:ta eri numerointijärjestelmää, mukaan lukien Norjan Pipliaseuran käännökset (1930, 1978, 2011, 2024), Norsk Bibel (1988, 1994), King James Version ja muita.

Apuvälineet

Opiskeluvälineet

• Alkuteksti - Näytä hepreankielinen tai kreikankielinen alkuteksti sana sanalta -käännöksen kanssa
• Viitteet - Ristiviitteet raamatunjakeiden välillä
• Kirjojen tiivistelmät - Yleiskuva kunkin kirjan sisällöstä
• Lukujen tiivistelmät - Lyhyt kuvaus jokaisesta luvusta
• Avainsanat - Keskeiset käsitteet selitettyinä
• Raamatunkertomukset - Raamatun kertomukset koottuina ja kerrottuina
• Teemat - Teemakatsaukset ja niihin liittyvät jakeet
• Profetiat - Profetiat ja niiden täyttymykset
• Rinnakkaiskohdat - Synoptiset rinnakkaiskohdat evankeliumien välillä
• Henkilöt - Raamatun henkilöt viitteineen
• Luvut - Lukujen merkitys Raamatussa
• Päivät - Kristillisen perinteen juhla- ja merkkipäivät
• Aikajana - Raamatun tapahtumat aikajärjestyksessä

Omat työkalut

Muistaminen — henkilökohtaisten tietojen, kuten suosikkien, muistiinpanojen ja omien käännösten tallentaminen sekä offline-lataus — on osa palvelua FLOGVIT.plus.

• Suosikit - Tallenna suosikkijakeesi
• Aiheet - Merkitse jakeita omilla aiheillasi
• Muistiinpanot - Kirjoita omia muistiinpanoja jakeisiin
• Jaelistat - Kokoa jakeita nimettyihin listoihin käsikirjoituksia ja opiskelua varten
• Lukusuunnitelmat - Erilaisia suunnitelmia järjestelmälliseen raamatunlukuun
• Käsikirjoitukset - Kirjoita hartauksia, saarnoja ja raamattutunteja jaeviitteineen
• Käännökset - Lataa ja käytä omia raamatunkäännöksiäsi
• Tilastot - Yleiskuva lukemisesta ja käytöstä

Ohje ja käyttöopas

Tässä muutamia vinkkejä, joilla saat sivustosta enemmän irti:

Navigointi

• Käytä ylhäällä olevaa hakukenttää jakeiden tai tekstin hakemiseen
• Kirjoita viite, kuten "Joh 3:16" siirtyäksesi suoraan jakeeseen
• Selaa lukuja nuolinäppäimillä (← →)

Pikanäppäimet

Paina ? millä tahansa sivulla nähdäksesi kaikki käytettävissä olevat pikanäppäimet.

• / tai Ctrl+K - Siirrä kohdistus hakukenttään
• R - Lukutila päälle/pois
• ← / → - Edellinen/seuraava luku
• 1-9 - Siirry jakeisiin 1-9
• Alt+Shift+kirjain - Pikanavigointi (H=Etusivu, S=Haku, L=Lukusuunnitelma, T=Aikajana, P=Profetiat, F=Suosikit, E=Aiheet, N=Muistiinpanot, K=Tunnetut jakeet, O=Henkilöt, V=Jaelistat, A=Rinnakkaiskohdat, I=Tilastot, M=Käsikirjoitukset, C=Teemat, D=Päivät, Y=Luvut)

Jakeen käyttö

Napsauta jaenumeroa avataksesi jakeen tiedot, joissa on seuraavat välilehdet:

• Alkuteksti - Hepreankielinen tai kreikankielinen alkuteksti (napsauta sanaa nähdäksesi käännöksen)
• Viitteet - Ristiviitteet muihin raamatunjakeisiin
• Profetiat - Jakeeseen liittyvät profetiat (jos niitä on)
• Aiheet - Merkitse jae omilla aiheillasi
• Muistiinpanot - Kirjoita omia muistiinpanoja jakeeseen
• Versiot - Vertaa muihin raamatunkäännöksiin

Jaelistat

Kohdassa Jaelistat voit koota raamatunjakeita nimettyihin listoihin käsikirjoituksia, raamattutunteja tai opiskelua varten. Lisää jakeita kirjoittamalla viitteitä, kuten ”Joh 3,16” tai ”Sal 23,1-6”. Voit muuttaa järjestystä ja kopioida linkin, joka näyttää kaikki jakeet.

Käsikirjoitukset

Kohdassa Käsikirjoitukset voit kirjoittaa hartauksia, saarnoja, raamattutunteja ja muita tekstejä. Käytä merkintää [ref:Joh 3,16] lisätäksesi jaeviitteitä. Sivupaneelista pääset käsiksi seuraaviin:

• Raamattu - Etsi ja lisää jakeita suoraan tekstiin
• Käsikirjoitukset - Hae muista käsikirjoituksistasi
• Konteksti - Automaattiset tiivistelmät ja historiallinen konteksti viitatuille luvuille
• Aikajana - Viitattuihin lukuihin liittyvät aikajanan tapahtumat

Apuvälinepaneeli

Mobiilissa avaat apuvälineet napauttamalla ratasta (⚙). Työpöydällä ne näkyvät sivupaneelissa.

Offline-käyttö

Tämä sivusto toimii myös ilman internetyhteyttä. Lukemasi luvut tallentuvat automaattisesti laitteellesi, joten voit lukea ne uudelleen myös offline-tilassa.

Automaattinen tallennus

Kun luet luvun, se tallentuu automaattisesti selaimen välimuistiin. Kun seuraavan kerran avaat saman luvun ilman verkkoyhteyttä, näytetään tallennettu versio.

Lataa koko Raamattu

Voit myös ladata koko Raamatun etukäteen (osa FLOGVIT.plus-palvelua). Siirry offline-sivulle seuraavia toimia varten:

• Ladata OSEN (englanti), OSNB (bokmål) ja/tai OSNN (nynorsk) — alkuteksti (heprea/kreikka sana sanalta), ristiviitteet ja tiivistelmät tulevat jokaisen luvun mukana
• Ladata aikajanan, profetiat, henkilöt ja lukusuunnitelmat offline-käyttöön
• Nähdä, mitkä luvut on tallennettu ja kuinka paljon tallennustilaa käytetään
• Poistaa tallennetut tiedot

Päivitykset

Kun itse sovellus päivittyy, saat ilmoituksen ja voit ladata uuden version heti. Offline-sivu näyttää, minkä sisältöversion olet ladannut; jos uutta raamattusisältöä tulee, päivität sen poistamalla tallennetut tiedot ja lataamalla ne uudelleen.

Yhteystiedot

FLOGVIT

Sähköposti: support@flogvit.com

Virheistä ja ehdotuksista voi ilmoittaa myös GitHubissa: github.com/flogvit/free-bible/issues