Malchus (the high priest's servant)

The Servant Who Was Healed

Jeesuksen aikaServantc. 1st century AD

Malchus was a servant of the high priest Caiaphas who was part of the group that came to arrest Jesus in Gethsemane. He is known for having his ear cut off by Peter and then being healed by Jesus in His last miracle before the crucifixion.

Avaintapahtumat

The Arrest in Gethsemane

Malchus was part of the group of guards and servants who came to arrest Jesus in the Garden of Gethsemane, led by Judas Iscariot.

3So Judas came there with a detachment of soldiers and with officers from the chief priests and the Pharisees, carrying lanterns, torches, and weapons.
ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ⸂ἐκ τῶν⸃ Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.
10Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. The servant's name was Malchus.
Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ⸀ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.

Peter Cuts Off the Ear

Peter drew his sword and cut off Malchus's right ear in an attempt to defend Jesus against the arrest.

10Then Simon Peter, who had a sword, drew it and struck the high priest's servant, cutting off his right ear. The servant's name was Malchus.
Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ⸀ὠτάριον τὸ δεξιόν. ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.

Jesus Heals Malchus

Jesus rebuked Peter, touched Malchus's ear, and healed him—Jesus's last miracle before the crucifixion, demonstrating His love even toward His enemies.

50And one of them struck the high priest's servant and cut off his right ear.
καὶ ἐπάταξεν εἷς τις ἐξ αὐτῶν ⸂τοῦ ἀρχιερέως τὸν δοῦλον⸃ καὶ ἀφεῖλεν ⸂τὸ οὖς αὐτοῦ⸃ τὸ δεξιόν.
51But Jesus answered, "Stop! No more of this." And he touched the man's ear and healed him.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἐᾶτε ἕως τούτου· καὶ ἁψάμενος τοῦ ⸀ὠτίου ἰάσατο αὐτόν.

Jesus Surrenders Voluntarily

After healing Malchus, Jesus allowed himself to be arrested willingly and reminded his disciples that he could have called on angels for defense, but that Scripture had to be fulfilled.

52Then Jesus said to him, "Put your sword back in its place, for all who take up the sword will perish by the sword.
τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Ἀπόστρεψον ⸂τὴν μάχαιράν σου⸃ εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ⸀ἀπολοῦνται·
53Do you think I cannot call on my Father, and he would at once send me more than twelve legions of angels?
ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ ⸀δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ⸂ἄρτι πλείω⸃ δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
54But then how would the Scriptures be fulfilled, which say it must happen this way?"
πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;