À propos de ce site

Le projet

Ce site biblique fait partie d’un projet ouvert visant à rendre la Bible accessible avec de bons outils d’étude. Le site web comme l’ensemble des données bibliques sont en code ouvert et librement accessibles.

github.com/flogvit/bible.flogvit.com – le code source de ce site web

github.com/flogvit/free-bible – les données bibliques (texte, texte original, références, etc.)

bible.flogvit.com/api/docs – l’API HTTP — chaque point de terminaison, avec une requête que vous pouvez exécuter

Traductions de la Bible

Texte norvégien (OSNB)

Le texte norvégien est une traduction ouverte, librement utilisable par tous.

Texte original hébreu (Tanach)

Le texte hébreu de l’Ancien Testament repose sur le texte ouvert Tanach de Tanach.us.

Tanach.us

Texte original grec (SBLGNT)

Le texte grec du Nouveau Testament est le SBL Greek New Testament, publié par la Society of Biblical Literature et Logos Bible Software.

sblgnt.com

SBLGNT sur GitHub

Numérotation des versets (KVN)

Les traductions de la Bible numérotent les versets différemment. Un verset appelé Genèse 31,55 dans la traduction de la Société biblique norvégienne (2024) s’appelle Genèse 32,1 dans notre texte de base (osnb), car la tradition hébraïque découpe les chapitres autrement que la tradition européenne.

Par exemple dans la Genèse, autour des chapitres 31–32 :

De telles différences concernent plus d’un millier de versets, surtout dans les Psaumes (où les titres comptent parfois comme un verset à part entière) et dans plusieurs chapitres du Pentateuque, de Joël et d’autres prophètes où les limites de chapitre sont décalées.

Pour gérer cela, nous utilisons KVN (numéro de verset canonique) – un système qui donne à chaque verset de la Bible un numéro unique, indépendant de la traduction. Lorsque vous choisissez une numérotation dans « Paramètres » ou dans le panneau des outils, KVN sert à afficher les bons numéros de verset pour la tradition choisie, même si le texte sous-jacent est le même.

KVN prend aujourd’hui en charge 12 systèmes de numérotation différents, dont les traductions de la Société biblique norvégienne (1930, 1978, 2011, 2024), Norsk Bibel (1988, 1994), la King James Version et d’autres.

Aides à l’étude

Outils d’étude

• Texte original - Afficher le texte original hébreu/grec avec une traduction mot à mot
• Références - Références croisées entre les versets
• Résumés de livres - Aperçu du contenu de chaque livre
• Résumés de chapitres - Brève description de chaque chapitre
• Mots-clés - Notions clés expliquées
• Récits bibliques - Les récits de la Bible, rassemblés et racontés
• Thèmes - Aperçus thématiques avec les versets pertinents
• Prophéties - Les prophéties et leurs accomplissements
• Parallèles - Parallèles synoptiques entre les évangiles
• Personnages - Personnages bibliques avec leurs références
• Nombres - La signification des nombres dans la Bible
• Jours - Fêtes et jours marquants de la tradition chrétienne
• Chronologie - Les événements bibliques dans l’ordre chronologique

Outils personnels

La mémorisation — l’enregistrement de données personnelles comme les favoris, les notes et vos propres traductions, ainsi que le téléchargement hors ligne — fait partie de FLOGVIT.plus.

• Favoris - Enregistrez vos versets favoris
• Sujets - Étiquetez des versets avec vos propres sujets
• Notes - Rédigez vos propres notes sur les versets
• Listes de versets - Rassemblez des versets dans des listes nommées pour vos manuscrits et vos études
• Plans de lecture - Différents plans pour une lecture biblique systématique
• Manuscrits - Rédigez méditations, prédications et études bibliques avec des références
• Traductions - Importez et utilisez vos propres traductions de la Bible
• Statistiques - Aperçu de vos lectures et de votre utilisation

Aide et guide d’utilisation

Voici quelques conseils pour tirer le meilleur parti du site :

Navigation

• Utilisez le champ de recherche en haut pour chercher des versets ou du texte
• Saisissez une référence comme "Joh 3:16" pour aller directement au verset
• Utilisez les touches fléchées (← →) pour passer d’un chapitre à l’autre

Raccourcis clavier

Appuyez sur ? sur n’importe quelle page pour voir tous les raccourcis disponibles.

• / ou Ctrl+K - Placer le curseur dans le champ de recherche
• R - Activer/désactiver le mode lecture
• ← / → - Chapitre précédent/suivant
• 1-9 - Aller aux versets 1-9
• Alt+Shift+lettre - Navigation rapide (H=Accueil, S=Recherche, L=Plan de lecture, T=Chronologie, P=Prophéties, F=Favoris, E=Sujets, N=Notes, K=Versets connus, O=Personnages, V=Listes de versets, A=Parallèles, I=Statistiques, M=Manuscrits, C=Thèmes, D=Jours, Y=Nombres)

Interaction avec les versets

Cliquez sur le numéro du verset pour ouvrir le détail du verset avec les onglets suivants :

• Texte original - Texte original hébreu/grec (cliquez sur un mot pour sa traduction)
• Références - Références croisées vers d’autres versets
• Prophéties - Prophéties liées au verset (le cas échéant)
• Sujets - Étiquetez le verset avec vos propres sujets
• Notes - Rédigez vos propres notes sur le verset
• Versions - Comparez avec d’autres traductions de la Bible

Listes de versets

Sous Listes de versets vous pouvez rassembler des versets dans des listes nommées pour des manuscrits, des cours bibliques ou des études. Saisissez des références comme « Joh 3,16 » ou « Sal 23,1-6 » pour ajouter des versets. Vous pouvez modifier l’ordre et copier un lien qui affiche tous les versets.

Manuscrits

Sous Manuscrits vous pouvez rédiger des méditations, des prédications, des cours bibliques et d’autres textes. Utilisez [ref:Joh 3,16] pour insérer des références de versets. Le panneau latéral vous donne accès à :

• La Bible - Consultez et insérez des versets directement dans le texte
• Manuscrits - Cherchez dans vos autres manuscrits
• Contexte - Résumés automatiques et contexte historique des chapitres cités
• Chronologie - Événements de la chronologie liés aux chapitres cités

Le panneau des outils

Sur mobile, touchez la roue dentée (⚙) pour ouvrir les outils. Sur ordinateur, ils s’affichent dans un panneau latéral.

Accès hors ligne

Ce site fonctionne aussi sans connexion internet. Les chapitres que vous avez lus sont enregistrés automatiquement sur votre appareil, de sorte que vous pouvez les relire même hors ligne.

Enregistrement automatique

Quand vous lisez un chapitre, il est enregistré automatiquement dans le cache du navigateur. La prochaine fois que vous visitez ce même chapitre sans connexion, la version enregistrée s’affiche.

Télécharger toute la Bible

Vous pouvez aussi télécharger toute la Bible à l’avance (une partie de FLOGVIT.plus). Rendez-vous sur la page hors ligne pour :

• Télécharger OSEN (anglais), OSNB (bokmål) et/ou OSNN (nynorsk) — le texte original (hébreu/grec mot à mot), les références croisées et les résumés accompagnent chaque chapitre
• Télécharger la chronologie, les prophéties, les personnages et les plans de lecture pour un usage hors ligne
• Voir quels chapitres sont enregistrés et quel espace de stockage est utilisé
• Supprimer les données enregistrées

Mises à jour

Quand l’application elle-même est mise à jour, vous recevez une notification vous proposant de charger tout de suite la nouvelle version. La page hors ligne indique quelle version du contenu vous avez téléchargée ; si du nouveau contenu biblique arrive, vous mettez à jour en supprimant les données enregistrées et en les téléchargeant à nouveau.

Contact

FLOGVIT

E-mail : support@flogvit.com

Les erreurs et suggestions peuvent aussi être signalées sur GitHub : github.com/flogvit/free-bible/issues