Aretas

Nabatean king during Paul's time

Aussi appelé : Aretas IV

L’Église primitiveKingNabatean rulerc. 9 BC – 40 AD

Aretas IV, with the nickname Philopatris ('the one who loves his people'), was ruler of the Nabatean kingdom based in the rock city of Petra. In the Bible, his name appears in Paul's second letter to the Corinthians, where the apostle tells how the king's governor (ethnarch) guarded the city of Damascus in order to arrest him. Paul escaped by being lowered in a basket through an opening in the city wall (2 Cor 11:32–33). This event sheds light on the political dangers faced by the first Christian preachers and on the Nabatean king's influence far beyond his own core territory. Before his conversion, Paul had stayed in 'Arabia' – likely Nabatean territory – which may have contributed to the hostility he later encountered. The Jewish historian Josephus reports that Aretas came into armed conflict with Herod Antipas after Herod divorced Aretas's daughter to marry Herodias, an event also reflected in the gospels' criticism of this marriage.

Événements clés

The governor's attempt to arrest Paul in Damascus

King Aretas' governor (ethnarch) kept watch over the city of Damascus with the aim of arresting the apostle Paul. Paul avoided capture by being lowered in a basket through an opening in the city wall. This event testifies to the political danger that early Christian preachers faced from various authorities.

32In Damascus the governor under King Aretas kept the city of the Damascenes under guard in order to arrest me,
ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἁρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν ⸂πόλιν Δαμασκηνῶν⸃ πιάσαι ⸀με,
33but I was lowered in a basket through a window in the wall and slipped through his hands.
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

Paul's stay in Arabia

After his conversion, Paul went to Arabia, an area under Nabatean rule. The Bible does not elaborate on what Paul did there, but several scholars have suggested that this stay may have aroused Nabatean opposition and contributed to the hostility he later experienced in Damascus under Aretas' governor.

17nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me. Instead I went away into Arabia, and later returned to Damascus.
οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀποστόλους, ἀλλὰ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν, καὶ πάλιν ὑπέστρεψα εἰς Δαμασκόν.

The background of the conflict with Herod Antipas

Herod Antipas married Herodias after leaving his wife, who was the daughter of Aretas IV. The Gospels' mention of this marriage forms the biblical background for the military conflict between Aretas and Herodes described in detail by the Jewish historian Josephus. It should be noted that Aretas is not mentioned by name in the Gospels in this context.

17For Herod himself had sent men to arrest John and had him bound in prison, because of Herodias, the wife of his brother Philip, whom he had married.
Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἡρῴδης ἀποστείλας ἐκράτησεν τὸν Ἰωάννην καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, ὅτι αὐτὴν ἐγάμησεν·
18John had been telling Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου.

Mentionné dans la Bible (1)