Profetene
Folkeslagenes brus og plutselig redsel
Profetisk bilde av folkeslagenes larm som bruser likt havets brusen og mektige vann. Men når Herren truer dem, flykter de som agner for vinden og støvvirvler for stormen. Ved kveldstid kommer redsel, og før morgen er de borte – slik går det med dem som plyndrer og røver fra Guds folk. Jesaja 17:12-14
Jesaja 17,12-14
12Ve, larmen fra mange folk! De bruser som havets brusen. Og drønnet fra folkeslagene! De drønner som mektige vann.
ה֗וֹי הֲמוֹן֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃
13Folkeslagene bruser som mange vanns brusen, men han truer dem og de flykter langt bort, jaget som agner på fjellene for vinden, som støvvirvler for stormen.
לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃
14Ved kveldstid, se, det er redsel! Før morgenen er de borte. Dette er deres del som plyndrer oss, og loddet til dem som røver fra oss.
לְעֵ֥ת עֶ֙רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שׁוֹסֵ֔ינוּ וְגוֹרָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס