Marker Jesaja 17 som lest? Ja Lukk
Marker utvalg som lest 1 Budskap om Damaskus: Se, Damaskus skal fjernes fra å være en by og bli til en fallen ruinhaug. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֙שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃
Ord for ord מַשָּׂא mas-SA דַּמָּשֶׂק dam-MA-sek הִנֵּה hin-NE דַמֶּשֶׂק dam-ME-sek מוּסָר mu-SAR מֵעִיר me-IR וְהָיְתָה ve-ha-ye-TA מְעִי me-I מַפָּלָה map-pa-LA
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Aroers byer er forlatt. De skal tilhøre hjordene, som skal ligge der uten at noen skremmer dem. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
עֲזֻב֖וֹת עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
Ord for ord עֲזֻב֖וֹת azuvot עָרֵ֣י arei עֲרֹעֵ֑ר Aro'er לַעֲדָרִ֣ים la-adarim תִּֽהְיֶ֔ינָה tihyena וְרָבְצ֖וּ veravtsu וְאֵ֥ין ve-ein מַחֲרִֽיד macharid
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Festningen skal forsvinne fra Efraim, og kongedømmet fra Damaskus. Resten av Aram skal bli som Israels barns herlighet, sier Herren over hærskarene. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְנִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם וּמַמְלָכָ֥ה מִדַּמֶּ֖שֶׂק וּשְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּכְב֤וֹד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
Ord for ord וְנִשְׁבַּת ve-nish-BAT מִבְצָר miv-TSAR מֵאֶפְרַיִם me-ef-RA-yim וּמַמְלָכָה u-mam-la-KHAH מִדַּמֶּשֶׂק mi-dam-ME-sek וּשְׁאָר u-she-AR אֲרָם a-RAM כִּכְבוֹד kikh-VOD בְּנֵי be-NEI יִשְׂרָאֵל yis-ra-EL יִהְיוּ yih-YU נְאֻם ne-UM יְהוָה Adonai צְבָאוֹת tse-va-OT
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 På den dagen skal Jakobs herlighet bli svekket, og fettet på hans kropp skal svinne. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽה׃
Ord for ord וְהָיָה ve-ha-YAH בַּיּוֹם ba-YOM הַהוּא ha-HU יִדַּל yid-DAL כְּבוֹד ke-VOD יַעֲקֹב ya-a-KOV וּמִשְׁמַן u-mish-MAN בְּשָׂרוֹ be-sa-RO יֵרָזֶה ye-ra-ZEH
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Det skal bli som når høstarbeideren samler det stående kornet, og hans arm høster aksene. Det skal bli som når en sanker aks i Refaim-dalen. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
וְהָיָ֗ה כֶּֽאֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּזְרֹע֖וֹ שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצ֑וֹר וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Ord for ord וְהָיָה ve-ha-YAH כֶּאֱסֹף ke-e-SOF קָצִיר ka-TSIR קָמָה ka-MAH וּזְרֹעוֹ uz-ro-O שִׁבֳּלִים shib-bo-LIM יִקְצוֹר yik-TSOR וְהָיָה ve-ha-YAH כִּמְלַקֵּט kim-lak-KET שִׁבֳּלִים shib-bo-LIM בְּעֵמֶק be-E-mek רְפָאִים re-fa-IM
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Bare ettersanking skal bli igjen, som når et oliventre blir ristet: to eller tre oliven i toppen av treet, fire eller fem på de fruktbare grenene, sier Herren, Israels Gud. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Ord for ord וְנִשְׁאַר ve-nish'ar בּוֹ vo עֽוֹלֵלֹת olelot כְּנֹקֶף ke-nokef זַיִת za-yit שְׁנַיִם shna-yim שְׁלֹשָׁה shlo-shah גַּרְגְּרִים gar-ge-rim בְּרֹאשׁ be-rosh אָמִיר a-mir אַרְבָּעָה ar-ba'ah חֲמִשָּׁה cha-mi-shah בִּסְעִפֶיהָ bis-'i-fe-ha פֹּרִיָּה po-ri-yah נְאֻם ne'um יְהוָה Adonai אֱלֹהֵי Elo-hei יִשְׂרָאֵל Yis-ra-el
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 På den dagen skal mennesket vende seg til sin Skaper, og hans øyne skal se hen til Israels Hellige. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִשְׁעֶ֥ה הָאָדָ֖ם עַל־עֹשֵׂ֑הוּ וְעֵינָ֕יו אֶל־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּרְאֶֽינָה׃
Ord for ord בַּיּ֣וֹם ba-yom הַה֔וּא ha-hu יִשְׁעֶ֥ה jish-eh הָאָדָ֖ם ha-adam עַל al עֹשֵׂ֑הוּ o-se-hu וְעֵינָ֕יו ve-ei-nav אֶל el קְד֥וֹשׁ ke-dosh יִשְׂרָאֵ֖ל jis-ra-el תִּרְאֶֽינָה tir-ei-nah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Han skal ikke vende seg til altrene, sine henders verk, og han skal ikke se på det som hans fingre har laget, verken Asjera-stolpene eller røkelsesaltrene. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
וְלֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה אֶל־הַֽמִּזְבְּח֖וֹת מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו וַאֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָיו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה וְהָאֲשֵׁרִ֖ים וְהָחַמָּנִֽים׃
Ord for ord וְלֹא ve-lo יִשְׁעֶה yish'eh אֶל el הַמִּזְבְּחוֹת ham-miz-be-chot מַעֲשֵׂה ma'aseh יָדָיו ya-dav וַאֲשֶׁר va-asher עָשׂוּ a-su אֶצְבְּעֹתָיו ets-be'o-tav לֹא lo יִרְאֶה yir'eh וְהָאֲשֵׁרִים ve-ha-asherim וְהָחַמָּנִים ve-ha-chammanim
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 På den dagen skal hans festningsbyer bli som de forlatte stedene i skogen og på høydene, som ble forlatt for Israels barn. Og det skal bli en ødemark. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃
Ord for ord בַּיּ֨וֹם ba-yom הַה֜וּא ha-hu יִהְי֣וּ yih-yu עָרֵ֣י a-rei מָעֻזּ֗וֹ ma-u-zo כַּעֲזוּבַ֤ת ka-a-zu-vat הַחֹ֙רֶשׁ֙ ha-cho-resh וְהָ֣אָמִ֔יר ve-ha-a-mir אֲשֶׁ֣ר a-sher עָזְב֔וּ az-vu מִפְּנֵ֖י mip-nei בְּנֵ֣י be-nei יִשְׂרָאֵ֑ל yis-ra-el וְהָיְתָ֖ה ve-hay-tah שְׁמָמָֽה she-ma-mah
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 For du har glemt din frelses Gud, og du har ikke husket din tilfluktsklippe. Derfor planter du yndige planter og setter fremmede skudd. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כִּ֤י שָׁכַ֙חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
Ord for ord כִּי ki שָׁכַחַתְּ sha-KHAKHT אֱלֹהֵי elo-HEI יִשְׁעֵךְ yish-EKH וְצוּר ve-TSUR מָעֻזֵּךְ ma-uz-ZEKH לֹא lo זָכָרְתְּ za-KHART עַל־כֵּן al-KEN תִּטְּעִי tit-e-I נִטְעֵי nit-EI נַעֲמָנִים na-ama-NIM וּזְמֹרַת uz-mo-RAT זָר zar תִּזְרָעֶנּוּ tiz-ra-EN-nu
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Den dagen du planter, får du dem til å vokse, og om morgenen får du din sæd til å blomstre. Men avlingen blir en haug på sykdommens dag, med uhelbredelig smerte. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס
Ord for ord בְּי֤וֹם be-yom נִטְעֵךְ֙ nit'ekh תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי te-sag-se-gi וּבַבֹּ֖קֶר u-va-boker זַרְעֵ֣ךְ zar'ekh תַּפְרִ֑יחִי taf-ri-chi נֵ֥ד ned קָצִ֛יר ka-tsir בְּי֥וֹם be-yom נַחֲלָ֖ה na-cha-lah וּכְאֵ֥ב u-khe'ev אָנֽוּשׁ a-nush
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
12 Ve, larmen fra mange folk! De bruser som havets brusen. Og drønnet fra folkeslagene! De drønner som mektige vann. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
ה֗וֹי הֲמוֹן֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃
Ord for ord ה֗וֹי hoy הֲמוֹן֙ hamon עַמִּ֣ים ammim רַבִּ֔ים rabbim כַּהֲמ֥וֹת kahamot יַמִּ֖ים yammim יֶהֱמָי֑וּן yehemayon וּשְׁא֣וֹן ush'on לְאֻמִּ֔ים le'ummim כִּשְׁא֛וֹן kish'on מַ֥יִם mayim כַּבִּירִ֖ים kabbirim יִשָּׁאֽוּן yisha'un
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
13 Folkeslagene bruser som mange vanns brusen, men han truer dem og de flykter langt bort, jaget som agner på fjellene for vinden, som støvvirvler for stormen. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃
Ord for ord לְאֻמִּים le-um-MIM כִּשְׁאוֹן kish-ON מַיִם MA-yim רַבִּים rab-BIM יִשָּׁאוּן yish-sha-UN וְגָעַר ve-ga-AR בּוֹ VO וְנָס ve-NAS מִמֶּרְחָק mi-mer-KHAK וְרֻדַּף ve-rud-DAF כְּמֹץ ke-MOTS הָרִים ha-RIM לִפְנֵי lif-NEI רוּחַ RU-akh וּכְגַלְגַּל ukh-gal-GAL לִפְנֵי lif-NEI סוּפָה su-FA
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
14 Ved kveldstid, se, det er redsel! Før morgenen er de borte. Dette er deres del som plyndrer oss, og loddet til dem som røver fra oss. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
לְעֵ֥ת עֶ֙רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שׁוֹסֵ֔ינוּ וְגוֹרָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס
Ord for ord לְעֵ֥ת le-'et עֶ֙רֶב֙ 'erev וְהִנֵּ֣ה ve-hinneh בַלָּהָ֔ה ballahah בְּטֶ֥רֶם be-terem בֹּ֖קֶר boqer אֵינֶ֑נּוּ 'einennu זֶ֚ה zeh חֵ֣לֶק cheleq שׁוֹסֵ֔ינוּ shoseinu וְגוֹרָ֖ל ve-goral לְבֹזְזֵֽינוּ le-vozezeinu
Legg til notat
Notater krever JavaScript.