English Revised Version

Om utgaven

Forkortelse
RV
Språk
engelsk — latinsk skrift
Oversettelsessyn
Ordnær (formal equivalence)
Tradisjon
Protestantisk
Utgiver / organ
British and American revision committees
Utgitt
1885
Metode
Oversetterkomité, Revisjon
Oversatt fra
bibelhebraisk, arameisk, gammelgresk
Tekstgrunnlag
GT: Masoretisk tekst · NT: Westcott–Hort
Bygger på
Authorized King James Version (revisjon)

Dekning

Omfang
Hele Bibelen
Bøker
66
Kapitler
1189
Vers
31086
Deuterokanoniske bøker
Nei

Særpreg

  • Den eneste offisielt autoriserte revisjonen av King James Version som er laget i Storbritannia.
  • Den første store engelske bibelen som forlot Textus Receptus til fordel for Westcott–Hort-teksten: over 30 000 endringer i Det nye testamentet, mer enn 5 000 av dem fra eldre håndskrifter som Vaticanus og Sinaiticus.
  • Innførte avsnitt, innrykket poesi og marginnoter om håndskriftvarianter — et sideoppsett senere engelske bibler beholdt.
  • Møtte kraftig motstand da den kom: John William Burgon og andre angrep både den greske teksten bak den og engelsken den ga.

Lisens og kreditering

Lisens
Public Domain CC-PDDC
Kreditering
Ikke påkrevd
Kommersiell bruk
Tillatt
This Bible is in the Public Domain.

Utgaven bygger på Authorized King James Version. Lisensvilkårene der — inkludert eventuelle krediteringskrav — gjelder også for denne teksten.

Kilder for opplysningene

Feltene over er hentet av en språkmodell, sist oppdatert 2026-07-25.