American Standard Version

Om utgåvan

Förkortning
ASV
Språk
Engelska — latinska skrift
Översättningssyn
Formell ekvivalens
Tradition
Protestantisk
Utgivare / organ
American Revision Committee
Förlag
Thomas Nelson & Sons
Utgiven
1901
Metod
Översättningskommitté, Revision
Översatt från
bibelhebreiska, Arameiska, Forngrekiska
Textgrund
GT: Masoretisk text · NT: Westcott–Hort
Bygger på
English Revised Version (revision)

Täckning

Omfattning
Hela Bibeln
Böcker
66
Kapitel
1189
Verser
31086
Deuterokanoniska böcker
Nej

Särdrag

  • Skriver gudsnamnet som ”Jehovah” på 6 823 ställen i Gamla testamentet, där King James Version har ”LORD”.
  • Det amerikanska svaret på English Revised Version, och stammen som de flesta senare engelska översättningar vuxit fram ur — bland dem Revised Standard Version och New American Standard Bible.
  • Engelskan är bara lätt moderniserad från King James Version och följer hebreiskans och grekiskans satsbyggnad så nära att den blir stel att läsa.

Licens och kreditering

Licens
Public Domain CC-PDDC
Erkännande
Krävs inte
Kommersiell användning
Tillåten
This Bible is in the Public Domain.

Utgåvan bygger på English Revised Version. Licensvillkoren där — inklusive eventuella krav på erkännande — gäller även för den här texten.

Källor för uppgifterna

Fälten ovan är hämtade av en språkmodell, senast uppdaterad 2026-07-25.