Authorized King James Version

King James Version

Om utgåvan

Förkortning
KJV
Språk
Engelska — latinska skrift
Översättningssyn
Formell ekvivalens
Tradition
Protestantisk
Utgivare / organ
Six companies of translators at Oxford, Cambridge and Westminster
Förlag
Robert Barker
Utgiven
1611, reviderad 1769
Metod
Översättningskommitté
Översatt från
bibelhebreiska, Arameiska, Forngrekiska
Textgrund
GT: Masoretisk text · NT: Textus Receptus

Täckning

Omfattning
Hela Bibeln
Böcker
66
Kapitel
1189
Verser
31102
Deuterokanoniska böcker
Nej

Särdrag

  • Omkring 84 % av Nya testamentet är ord för ord hämtat från Tyndale (1526–1534), och formuleringarna har präglat engelskt vardagsspråk sedan dess.
  • Ord som saknar motsvarighet i hebreiskan eller grekiskan står i kursiv, så att läsaren ser vad översättarna har lagt till.
  • Tidigmodern engelska från 1611: många ord har sedan dess bytt betydelse, och Nya testamentet följer Textus Receptus, en grekisk text som senare handskriftsfynd har ersatt.

Licens och kreditering

Licens
Public Domain CC-PDDC
Erkännande
Krävs inte
Kommersiell användning
Tillåten
This Bible is in the Public Domain in most parts of the world. However, in the United Kingdom, it is under perpetual Crown copyright.

Källor för uppgifterna

Fälten ovan är hämtade av en språkmodell, senast uppdaterad 2026-07-25.