Reina Valera 1909

Reina-Valera (1909)

Om utgåvan

Förkortning
RV1909
Språk
Spanska — latinska skrift
Översättningssyn
Formell ekvivalens
Tradition
Protestantisk
Översättare
Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera
Utgiven
1569, reviderad 1909
Metod
En översättare, Revision
Översatt från
bibelhebreiska, Forngrekiska
Textgrund
GT: Masoretisk text · NT: Textus Receptus

Täckning

Omfattning
Hela Bibeln
Böcker
66
Kapitel
1189
Verser
31102
Deuterokanoniska böcker
Nej

Särdrag

  • Går tillbaka på Casiodoro de Reinas Biblia del Oso från 1569, den första fullständiga tryckta spanska bibeln, reviderad 1602 av hans elev Cipriano de Valera eftersom ord bytt betydelse eller fallit ur bruk.
  • Protestantismens spanska bibel: trots att det finns fler än trettio moderna spanska översättningar behåller Reina-Valera sin plats i spansktalande kyrkor.
  • Kastilianskan är 1500-tal i grunden — minnesvärd, och tung där ordförrådet åldrats.

Licens och kreditering

Licens
Public Domain CC-PDDC
Erkännande
Krävs inte
Kommersiell användning
Tillåten
This Bible is in the Public Domain.

Källor för uppgifterna

Fälten ovan är hämtade av en språkmodell, senast uppdaterad 2026-07-25.