Adoni-Besek

Canaanite ruler in Bezek

Även känd som: Adoni-Bezek

DomartidenKingWarriorc. 1200 BC

Adoni-Besek was a Canaanite ruler in the city of Bezek mentioned at the beginning of Judges. After Joshua's death, the Israelites sought the Lord's guidance on who should lead the fight against the Canaanites, and Judah was chosen. Together with the tribe of Simeon, they defeated Adoni-Besek in a battle at Bezek. This ruler was notorious for his brutal treatment of his enemies – he had ordered seventy defeated kings to have their thumbs and big toes cut off and forced them to gather food scraps under his table. After his defeat, Adoni-Besek himself suffered the same mutilation. His acknowledgment is remarkable: "Seventy kings with cut-off thumbs and big toes gathered food under my table. As I have done, so God has repaid me." These words show that even a pagan ruler could recognize the true God's just retribution. Adoni-Besek was then taken to Jerusalem, where he died. The story opens Judges and establishes a central theme in the book: God's sovereign control of history and his righteous judgment over the wickedness of the Canaanites.

Nyckelhändelser

Judah and Simeon's campaign against Bezek

After Joshua's death, the Israelites sought the Lord's will on who should go up first against the Canaanites. The Lord appointed Judah, who allied with his brother Simeon. Together they attacked the city of Bezek and defeated an army of ten thousand men.

1After the death of Joshua, the Israelites asked the LORD, "Which of us is to go up first against the Canaanites to fight them?"
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מ֣וֹת יְהוֹשֻׁ֔עַ וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בַּיהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר מִ֣י יַעֲלֶה־לָּ֧נוּ אֶל־הַֽכְּנַעֲנִ֛י בַּתְּחִלָּ֖ה לְהִלָּ֥חֶם בּֽוֹ׃ ‬
2The LORD answered, "Judah is to go up. I have handed the land over to him."
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֖ה יְהוּדָ֣ה יַעֲלֶ֑ה הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ בְּיָדֽוֹ׃ ‬
3Then Judah said to his brother Simeon, "Come up with me into the territory allotted to me, and let us fight the Canaanites together; then I will go with you into your territory." So Simeon went with him.
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָה֩ לְשִׁמְע֨וֹן אָחִ֜יו עֲלֵ֧ה אִתִּ֣י בְגוֹרָלִ֗י וְנִֽלָּחֲמָה֙ בַּֽכְּנַעֲנִ֔י וְהָלַכְתִּ֧י גַם־אֲנִ֛י אִתְּךָ֖ בְּגוֹרָלֶ֑ךָ וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ שִׁמְעֽוֹן׃ ‬
4Judah went up, and the LORD handed the Canaanites and the Perizzites over to them; they struck down ten thousand men at Bezek.
וַיַּ֣עַל יְהוּדָ֔ה וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת־הַכְּנַעֲנִ֥י וְהַפְּרִזִּ֖י בְּיָדָ֑ם וַיַּכּ֣וּם בְּבֶ֔זֶק עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁ׃ ‬

Adoni-Besek defeated and captured

The tribes of Judah and Simeon met Adoni-Besek in Bezek and fought against him and his forces of Canaanites and Perizzites. Adoni-Besek fled from the battlefield but was pursued and taken captive.

5At Bezek they came upon Adoni-bezek and fought him, and they defeated the Canaanites and the Perizzites.
וַֽ֠יִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִ֥י בֶ֙זֶק֙ בְּבֶ֔זֶק וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בּ֑וֹ וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃ ‬
6Adoni-bezek fled, but they pursued him, captured him, and cut off his thumbs and big toes.
וַיָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹת֔וֹ וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנ֥וֹת יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃ ‬

Mutilation and acknowledgment of divine justice

The Israelites cut off the thumbs and big toes of Adoni-Besek—the same treatment he had inflicted on his defeated enemies. Adoni-Besek openly acknowledged that God had repaid him justly, admitting that seventy kings with their thumbs and big toes cut off had gathered food under his table.

6Adoni-bezek fled, but they pursued him, captured him, and cut off his thumbs and big toes.
וַיָּ֙נָס֙ אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרָ֑יו וַיֹּאחֲז֣וּ אֹת֔וֹ וַֽיְקַצְּצ֔וּ אֶת־בְּהֹנ֥וֹת יָדָ֖יו וְרַגְלָֽיו׃ ‬
7Then Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." They brought him to Jerusalem, and there he died.
וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים ׀ מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנוֹת֩ יְדֵיהֶ֨ם וְרַגְלֵיהֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔י כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם־לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃ פ ‬

Adoni-Besek's death in Jerusalem

Adoni-Besek was brought to Jerusalem by the Israelites, where he died. His fate underscores the biblical principle of divine retribution.

7Then Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps under my table. As I have done, so God has repaid me." They brought him to Jerusalem, and there he died.
וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים ׀ מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנוֹת֩ יְדֵיהֶ֨ם וְרַגְלֵיהֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔י כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם־לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃ פ ‬

Nämnd i Bibeln (3)