American Standard Version

Über diese Ausgabe

Abkürzung
ASV
Sprache
Englisch — Schrift: Lateinisch
Übersetzungsansatz
Formale Äquivalenz
Tradition
Protestantisch
Herausgeber / Gremium
American Revision Committee
Verlag
Thomas Nelson & Sons
Erschienen
1901
Methode
Übersetzungskomitee, Revision
Übersetzt aus
Biblisches Hebräisch, Aramäisch, Altgriechisch
Textgrundlage
AT: Masoretischer Text · NT: Westcott–Hort
Beruht auf
English Revised Version (Revision)

Umfang

Umfang
Die ganze Bibel
Bücher
66
Kapitel
1189
Verse
31086
Deuterokanonische Bücher
Nein

Besonderheiten

  • Schreibt den Gottesnamen an 6 823 Stellen des Alten Testaments als „Jehovah“, wo die King James Version „LORD“ hat.
  • Die amerikanische Antwort auf die English Revised Version und der Stamm, aus dem die meisten späteren englischen Übersetzungen hervorgingen – darunter die Revised Standard Version und die New American Standard Bible.
  • Das Englisch ist gegenüber der King James Version nur leicht modernisiert und folgt dem Satzbau des Hebräischen und Griechischen so eng, dass es steif wirkt.

Lizenz und Namensnennung

Lizenz
Public Domain CC-PDDC
Namensnennung
Nicht erforderlich
Kommerzielle Nutzung
Erlaubt
This Bible is in the Public Domain.

Diese Ausgabe beruht auf English Revised Version. Die dortigen Lizenzbedingungen — einschließlich etwaiger Namensnennungspflichten — gelten auch für diesen Text.

Quellen dieser Angaben

Die Felder oben sind von einem Sprachmodell erhoben, zuletzt aktualisiert am 2026-07-25.