English Revised Version

Über diese Ausgabe

Abkürzung
RV
Sprache
Englisch — Schrift: Lateinisch
Übersetzungsansatz
Formale Äquivalenz
Tradition
Protestantisch
Herausgeber / Gremium
British and American revision committees
Erschienen
1885
Methode
Übersetzungskomitee, Revision
Übersetzt aus
Biblisches Hebräisch, Aramäisch, Altgriechisch
Textgrundlage
AT: Masoretischer Text · NT: Westcott–Hort
Beruht auf
Authorized King James Version (Revision)

Umfang

Umfang
Die ganze Bibel
Bücher
66
Kapitel
1189
Verse
31086
Deuterokanonische Bücher
Nein

Besonderheiten

  • Die einzige offiziell autorisierte Revision der King James Version, die in Großbritannien je vorgenommen wurde.
  • Die erste große englische Bibel, die den Textus Receptus zugunsten des Westcott-Hort-Textes verließ: über 30 000 Änderungen im Neuen Testament, mehr als 5 000 davon aus älteren Handschriften wie Vaticanus und Sinaiticus.
  • Führte Absätze, eingerückte Poesie und Randnoten zu Handschriftenvarianten ein – ein Seitenlayout, das spätere englische Bibeln beibehielten.
  • Stieß bei ihrem Erscheinen auf heftigen Widerstand: John William Burgon und andere griffen sowohl den zugrunde liegenden griechischen Text als auch das entstandene Englisch an.

Lizenz und Namensnennung

Lizenz
Public Domain CC-PDDC
Namensnennung
Nicht erforderlich
Kommerzielle Nutzung
Erlaubt
This Bible is in the Public Domain.

Diese Ausgabe beruht auf Authorized King James Version. Die dortigen Lizenzbedingungen — einschließlich etwaiger Namensnennungspflichten — gelten auch für diesen Text.

Quellen dieser Angaben

Die Felder oben sind von einem Sprachmodell erhoben, zuletzt aktualisiert am 2026-07-25.