American Standard Version

Sobre esta edición

Abreviatura
ASV
Idioma
Inglés — escritura: latino
Enfoque de traducción
Equivalencia formal
Tradición
Protestante
Editor / organismo
American Revision Committee
Editorial
Thomas Nelson & Sons
Publicado
1901
Método
Comité de traducción, Revisión
Traducido del
hebreo bíblico, Arameo, Griego antiguo
Base textual
AT: Texto masorético · NT: Westcott–Hort
Basado en
English Revised Version (revisión)

Cobertura

Alcance
Toda la Biblia
Libros
66
Capítulos
1189
Versículos
31086
Libros deuterocanónicos
No

Rasgos distintivos

  • Escribe el nombre divino como «Jehovah» en 6823 lugares del Antiguo Testamento, donde la King James Version pone «LORD».
  • La respuesta estadounidense a la English Revised Version, y el tronco del que nacieron la mayoría de las traducciones inglesas posteriores, entre ellas la Revised Standard Version y la New American Standard Bible.
  • El inglés está solo levemente modernizado respecto a la King James Version y sigue la construcción de las frases hebreas y griegas tan de cerca que resulta rígido.

Licencia y atribución

Licencia
Public Domain CC-PDDC
Atribución
No obligatoria
Uso comercial
Permitido
This Bible is in the Public Domain.

Esta edición se basa en English Revised Version. Las condiciones de licencia allí —incluidos los requisitos de atribución— se aplican también a este texto.

Fuentes de esta información

Los campos anteriores están recopilados por un modelo de lenguaje, actualizado por última vez el 2026-07-25.