English Revised Version

Sobre esta edición

Abreviatura
RV
Idioma
Inglés — escritura: latino
Enfoque de traducción
Equivalencia formal
Tradición
Protestante
Editor / organismo
British and American revision committees
Publicado
1885
Método
Comité de traducción, Revisión
Traducido del
hebreo bíblico, Arameo, Griego antiguo
Base textual
AT: Texto masorético · NT: Westcott–Hort
Basado en
Authorized King James Version (revisión)

Cobertura

Alcance
Toda la Biblia
Libros
66
Capítulos
1189
Versículos
31086
Libros deuterocanónicos
No

Rasgos distintivos

  • La única revisión oficialmente autorizada de la King James Version hecha en Gran Bretaña.
  • La primera gran biblia inglesa que abandonó el Textus Receptus por el texto de Westcott y Hort: más de 30 000 cambios en el Nuevo Testamento, más de 5000 de ellos procedentes de manuscritos más antiguos como el Vaticano y el Sinaítico.
  • Introdujo párrafos, poesía sangrada y notas marginales sobre variantes de los manuscritos: una maquetación que conservaron las biblias inglesas posteriores.
  • Encontró fuerte oposición al publicarse: John William Burgon y otros atacaron tanto el texto griego que la sustenta como el inglés resultante.

Licencia y atribución

Licencia
Public Domain CC-PDDC
Atribución
No obligatoria
Uso comercial
Permitido
This Bible is in the Public Domain.

Esta edición se basa en Authorized King James Version. Las condiciones de licencia allí —incluidos los requisitos de atribución— se aplican también a este texto.

Fuentes de esta información

Los campos anteriores están recopilados por un modelo de lenguaje, actualizado por última vez el 2026-07-25.