Jeesuksen kärsimys
The Third Prediction of the Passion
On the way up to Jerusalem, Jesus goes ahead of his disciples, who are amazed and afraid. For the third time he takes the twelve aside and predicts exactly what will happen: The Son of Man will be handed over to the chief priests and the teachers of the law, condemned to death, and handed over to the Gentiles, who will mock him, spit on him, flog him and kill him - but he will rise again three days later. Markus 10:32-34
Markuksen evankeliumi 10,32-34
32They were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. They were amazed, and those who followed were afraid. Again he took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to him:
Ἦσαν δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν προάγων αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, ⸂οἱ δὲ⸃ ἀκολουθοῦντες ἐφοβοῦντο. καὶ παραλαβὼν πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν τὰ μέλλοντα αὐτῷ συμβαίνειν
33"See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes. They will condemn him to death and hand him over to the Gentiles,
ὅτι Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ ⸀τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν
34who will mock him and spit on him and flog him and kill him; and after three days he will rise."
καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ⸂ἐμπτύσουσιν αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν⸃ καὶ ⸀ἀποκτενοῦσιν, καὶ ⸂μετὰ τρεῖς ἡμέρας⸃ ἀναστήσεται.