Shaphan (scribe under Josiah)

King's scribe and law mediator

Jakautunut kuningaskuntaServantWise manc. 650–600 BC

Shaphan was a royal scribe under King Josiah of Judah. He played a crucial role in the religious reformation when he received the Book of the Law found in the temple and read it aloud to the king. His family continued to serve in important positions and supported the prophet Jeremiah.

Perhe

IsäAsaiah LapsiAhikam LapsiElisha LapsiGemariah LapsiJaasanja

Avaintapahtumat

Sent to inspect the temple work

King Josiah sent Shaphan to the high priest Hilkiah to supervise the temple repairs and the money collected for the work.

2. Kun. 22:3 Näytä asiayhteydessä →

3In the eighteenth year of his reign, King Josiah sent Shaphan son of Azaliah, son of Meshullam, the secretary, to the house of the LORD with these orders:

וַיְהִ֗י בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּ שָׁלַ֣ח הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־שָׁפָ֨ן בֶּן־אֲצַלְיָ֤הוּ בֶן־מְשֻׁלָּם֙ הַסֹּפֵ֔ר בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ ‬

2. Kun. 22:4 Näytä asiayhteydessä →

4"Go up to Hilkiah the high priest and have him count the money that has been brought into the house of the LORD, which the doorkeepers have collected from the people.

עֲלֵ֗ה אֶל־חִלְקִיָּ֙הוּ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל וְיַתֵּ֣ם אֶת־הַכֶּ֔סֶף הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר אָסְפ֛וּ שֹׁמְרֵ֥י הַסַּ֖ף מֵאֵ֥ת הָעָֽם׃ ‬

2. Kun. 22:5 Näytä asiayhteydessä →

5Let it be handed over to the supervisors appointed over the house of the LORD, and let them pay it out to those working on the house of the LORD, to repair its damage—

*ויתנה **וְיִתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים *בבית **בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ לְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁר֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְחַזֵּ֖ק בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת׃ ‬

Received the Book of the Law from Hilkiah

Hilkiah handed over the Book of the Law that had been found in the temple to Shaphan, who read it and brought it to the king.

2. Kun. 22:8 Näytä asiayhteydessä →

8Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the secretary, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD." Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it.

וַ֠יֹּאמֶר חִלְקִיָּ֜הוּ הַכֹּהֵ֤ן הַגָּדוֹל֙ עַל־שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן חִלְקִיָּ֧ה אֶת־הַסֵּ֛פֶר אֶל־שָׁפָ֖ן וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ ‬

2. Kun. 22:9 Näytä asiayhteydessä →

9Shaphan the secretary went to the king and reported to him: "Your servants have emptied out the money that was found in the house and handed it over to the workmen appointed to oversee the house of the LORD."

וַיָּבֹ֞א שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֥שֶׁב אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑ר וַיֹּ֗אמֶר הִתִּ֤יכוּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֶת־הַכֶּ֙סֶף֙ הַנִּמְצָ֣א בַבַּ֔יִת וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ ‬

2. Kun. 22:10 Näytä asiayhteydessä →

10Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it aloud before the king.

וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖ה הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָאֵ֥הוּ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ‬

Read the Book of the Law to King Josiah

Shaphan read the Book of the Law aloud to the king, which caused Josiah to tear his clothes in grief and repentance over the people's disobedience.

2. Kun. 22:10 Näytä asiayhteydessä →

10Then Shaphan the secretary told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read it aloud before the king.

2. Kun. 22:11 Näytä asiayhteydessä →

11When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.

וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־דִּבְרֵ֖י סֵ֣פֶר הַתּוֹרָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃ ‬

Sent to the prophetess Huldah

Shaphan was among those the king sent to inquire of the Lord through the prophetess Huldah regarding the words in the Book of the Law.

2. Kun. 22:12 Näytä asiayhteydessä →

12He gave this command to Hilkiah the priest, Ahikam son of Shaphan, Achbor son of Micaiah, Shaphan the secretary, and Asaiah the king's servant:

וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֡ן וְאֶת־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁ֠פָן וְאֶת־עַכְבּ֨וֹר בֶּן־מִיכָיָ֜ה וְאֵ֣ת ׀ שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֗ר וְאֵ֛ת עֲשָׂיָ֥ה עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃ ‬

2. Kun. 22:13 Näytä asiayhteydessä →

13"Go and inquire of the LORD for me, for the people, and for all Judah about the words of this book that has been found. Great is the wrath of the LORD that burns against us, because our fathers did not obey the words of this book by doing all that is written concerning us."

לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת־יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֣י וּבְעַד־הָעָ֗ם וּבְעַד֙ כָּל־יְהוּדָ֔ה עַל־דִּבְרֵ֛י הַסֵּ֥פֶר הַנִּמְצָ֖א הַזֶּ֑ה כִּֽי־גְדוֹלָ֞ה חֲמַ֣ת יְהוָ֗ה אֲשֶׁר־הִיא֙ נִצְּתָ֣ה בָ֔נוּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־שָׁמְע֜וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ עַל־דִּבְרֵי֙ הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת כְּכָל־הַכָּת֥וּב עָלֵֽינוּ׃ ‬

2. Kun. 22:14 Näytä asiayhteydessä →

14So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District, and they spoke with her.

וַיֵּ֣לֶךְ חִלְקִיָּ֣הוּ הַ֠כֹּהֵן וַאֲחִיקָ֨ם וְעַכְבּ֜וֹר וְשָׁפָ֣ן וַעֲשָׂיָ֗ה אֶל־חֻלְדָּ֨ה הַנְּבִיאָ֜ה אֵ֣שֶׁת ׀ שַׁלֻּ֣ם בֶּן־תִּקְוָ֗ה בֶּן־חַרְחַס֙ שֹׁמֵ֣ר הַבְּגָדִ֔ים וְהִ֛יא יֹשֶׁ֥בֶת בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם בַּמִּשְׁנֶ֑ה וַֽיְדַבְּר֖וּ אֵלֶֽיהָ׃ ‬

Parallel account in Chronicles

The same event concerning the discovery of the Book of the Law and Shaphan's role is also recorded in 2 Chronicles.

2. Aik. 34:15 Näytä asiayhteydessä →

15Hilkiah said to Shaphan the scribe, "I have found the Book of the Law in the house of the LORD," and he gave the book to Shaphan.

וַיַּ֣עַן חִלְקִיָּ֗הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׁפָ֣ן הַסּוֹפֵ֔ר סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתֵּ֧ן חִלְקִיָּ֛הוּ אֶת־הַסֵּ֖פֶר אֶל־שָׁפָֽן׃ ‬

2. Aik. 34:16 Näytä asiayhteydessä →

16Shaphan brought the book to the king and reported to him as well, "Your servants are doing everything that was entrusted to them.

וַיָּבֵ֨א שָׁפָ֤ן אֶת־הַסֵּ֙פֶר֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּ֨שֶׁב ע֧וֹד אֶת־הַמֶּ֛לֶךְ דָּבָ֖ר לֵאמֹ֑ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־נִתַּ֥ן בְּיַד־עֲבָדֶ֖יךָ הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃ ‬

2. Aik. 34:17 Näytä asiayhteydessä →

17They have emptied out the money that was found in the house of the LORD and handed it over to the supervisors and the workmen."

וַיַּתִּ֕יכוּ אֶת־הַכֶּ֖סֶף הַנִּמְצָ֣א בְּבֵית־יְהוָ֑ה וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ עַל־יַד֙ הַמֻּפְקָדִ֔ים וְעַל־יַ֖ד עוֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃ ‬

2. Aik. 34:18 Näytä asiayhteydessä →

18Then Shaphan the scribe told the king, "Hilkiah the priest has given me a book." And Shaphan read from it in the presence of the king.

וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסּוֹפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖הוּ הַכֹּהֵ֑ן וַיִּקְרָא־ב֥וֹ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ‬