English Revised Version

À propos de cette édition

Abréviation
RV
Langue
anglais — écriture : latin
Approche de traduction
Équivalence formelle
Tradition
Protestante
Éditeur / organisme
British and American revision committees
Publié
1885
Méthode
Comité de traduction, Révision
Traduit du
hébreu biblique, araméen, grec ancien
Base textuelle
AT: Texte massorétique · NT: Westcott–Hort
Fondé sur
Authorized King James Version (révision)

Couverture

Étendue
Toute la Bible
Livres
66
Chapitres
1189
Versets
31086
Livres deutérocanoniques
Non

Particularités

  • La seule révision officiellement autorisée de la King James Version jamais réalisée en Grande-Bretagne.
  • La première grande bible anglaise à quitter le Textus Receptus pour le texte de Westcott et Hort : plus de 30 000 modifications dans le Nouveau Testament, dont plus de 5 000 issues de manuscrits plus anciens comme le Vaticanus et le Sinaiticus.
  • A introduit les paragraphes, la poésie en retrait et les notes marginales sur les variantes des manuscrits — une mise en page que les bibles anglaises suivantes ont conservée.
  • A rencontré une vive opposition à sa parution : John William Burgon et d'autres ont attaqué à la fois le texte grec qui la sous-tend et l'anglais qu'elle produit.

Licence et attribution

Licence
Public Domain CC-PDDC
Attribution
Non requise
Usage commercial
Autorisé
This Bible is in the Public Domain.

Cette édition se fonde sur Authorized King James Version. Les conditions de licence qui s’y appliquent — y compris toute exigence d’attribution — valent aussi pour ce texte.

Sources de ces informations

Les champs ci-dessus sont collectés par un modèle de langage, dernière mise à jour le 2026-07-25.