Marker Høysangen 3 som lest? Ja Lukk
Marker utvalg som lest 1 På sengen min, natt etter natt, søkte jeg ham som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men fant ham ikke. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
עַל־מִשְׁכָּבִי֙ בַּלֵּיל֔וֹת בִּקַּ֕שְׁתִּי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
Ord for ord עַל al מִשְׁכָּבִי mishkavi בַּלֵּילוֹת baleilot בִּקַּשְׁתִּי bikkashti אֵת et שֶׁאָהֲבָה she'ahava נַפְשִׁי nafshi בִּקַּשְׁתִּיו bikkashtivu וְלֹא velo מְצָאתִיו metsativu
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
2 Jeg vil stå opp og gå rundt i byen, gjennom gatene og torgene. Jeg vil søke ham som min sjel elsker. Jeg søkte ham, men fant ham ikke. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אָק֨וּמָה נָּ֜א וַאֲסוֹבְבָ֣ה בָעִ֗יר בַּשְּׁוָקִים֙ וּבָ֣רְחֹב֔וֹת אֲבַקְשָׁ֕ה אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י בִּקַּשְׁתִּ֖יו וְלֹ֥א מְצָאתִֽיו׃
Ord for ord אָק֨וּמָה akuma נָּ֜א na וַאֲסוֹבְבָ֣ה va'asoveva בָעִ֗יר va'ir בַּשְּׁוָקִים֙ bashvakim וּבָ֣רְחֹב֔וֹת uvarchovot אֲבַקְשָׁ֕ה avaksha אֵ֥ת et שֶׁאָהֲבָ֖ה she'ahava נַפְשִׁ֑י nafshi בִּקַּשְׁתִּ֖יו bikkashtiv וְלֹ֥א velo מְצָאתִֽיו metsativ
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
3 Vekterne som går rundt i byen, fant meg. «Har dere sett ham som min sjel elsker?» Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
מְצָא֙וּנִי֙ הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים הַסֹּבְבִ֖ים בָּעִ֑יר אֵ֛ת שֶׁאָהֲבָ֥ה נַפְשִׁ֖י רְאִיתֶֽם׃
Ord for ord מְצָאוּנִי metsa'uni הַשֹּׁמְרִים hashomerim הַסֹּבְבִים hasovevim בָּעִיר ba'ir אֵת et שֶׁאָהֲבָה she'ahava נַפְשִׁי nafshi רְאִיתֶם re'item
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
4 Knapt hadde jeg gått forbi dem, før jeg fant ham som min sjel elsker. Jeg grep tak i ham og ville ikke slippe ham før jeg hadde ført ham inn i min mors hus, inn i rommet til henne som unnfanget meg. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
כִּמְעַט֙ שֶׁעָבַ֣רְתִּי מֵהֶ֔ם עַ֣ד שֶֽׁמָּצָ֔אתִי אֵ֥ת שֶׁאָהֲבָ֖ה נַפְשִׁ֑י אֲחַזְתִּיו֙ וְלֹ֣א אַרְפֶּ֔נּוּ עַד־שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ אֶל־בֵּ֣ית אִמִּ֔י וְאֶל־חֶ֖דֶר הוֹרָתִֽי׃
Ord for ord כִּמְעַט kim'at שֶׁעָבַרְתִּי she'avarti מֵהֶם mehem עַד ad שֶׁמָּצָאתִי shemmatsa'ti אֵת et שֶׁאָהֲבָה she'ahava נַפְשִׁי nafshi אֲחַזְתִּיו achaztiw וְלֹא welo אַרְפֶּנּוּ arpenu עַד ad שֶׁהֲבֵיאתִיו shehevi'tiw אֶל el בֵּית beit אִמִּי immi וְאֶל we'el חֶדֶר cheder הוֹרָתִי horati
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
5 Jeg ber dere innstendig, Jerusalems døtre, ved gasellene og markens hindinner: Vekk ikke kjærligheten og forstyrr den ikke før den selv vil. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
הִשְׁבַּ֨עְתִּי אֶתְכֶ֜ם בְּנ֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ בִּצְבָא֔וֹת א֖וֹ בְּאַיְל֣וֹת הַשָּׂדֶ֑ה אִם־תָּעִ֧ירוּ ׀ וְֽאִם־תְּעֽוֹרְר֛וּ אֶת־הָאַהֲבָ֖ה עַ֥ד שֶׁתֶּחְפָּֽץ׃ ס
Ord for ord הִשְׁבַּעְתִּי hish-BA-ti אֶתְכֶם et-KHEM בְּנוֹת be-NOT יְרוּשָׁלִַם ye-ru-sha-LA-im בִּצְבָאוֹת bits-va-OT אוֹ O בְּאַיְלוֹת be-ay-LOT הַשָּׂדֶה ha-sa-DEH אִם IM תָּעִירוּ ta-I-ru וְאִם ve-IM תְּעוֹרְרוּ te-o-re-RU אֶת ET הָאַהֲבָה ha-a-ha-VAH עַד AD שֶׁתֶּחְפָּץ she-tekh-PATS
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
6 Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som søyler av røk, parfymert med myrra og røkelse, med alle slags velluktende pulver fra krydderhandleren? Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
מִ֣י זֹ֗את עֹלָה֙ מִן־הַמִּדְבָּ֔ר כְּתִֽימֲר֖וֹת עָשָׁ֑ן מְקֻטֶּ֤רֶת מוֹר֙ וּלְבוֹנָ֔ה מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃
Ord for ord מִי mi זֹאת zot עֹלָה olah מִן min הַמִּדְבָּר hammidbar כְּתִימֲרוֹת ketimerot עָשָׁן ashan מְקֻטֶּרֶת mekutteret מוֹר mor וּלְבוֹנָה ulevonah מִכֹּל mikkol אַבְקַת avkat רוֹכֵל rokhel
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
7 Se, det er Salomos bæreseng! Seksti krigere omgir den, av Israels mektigste menn. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
הִנֵּ֗ה מִטָּתוֹ֙ שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ord for ord הִנֵּה hin-NEH מִטָּתוֹ mit-ta-TO שֶׁלִּשְׁלֹמֹה shel-lish-lo-MOH שִׁשִּׁים shi-SHIM גִּבֹּרִים gib-bo-RIM סָבִיב sa-VIV לָהּ LAH מִגִּבֹּרֵי mig-gib-bo-REI יִשְׂרָאֵל yis-ra-EL
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
8 Alle bærer sverd, opplært til krig. Hver mann har sverdet ved hoften, mot nattens farer. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
כֻּלָּם֙ אֲחֻ֣זֵי חֶ֔רֶב מְלֻמְּדֵ֖י מִלְחָמָ֑ה אִ֤ישׁ חַרְבּוֹ֙ עַל־יְרֵכ֔וֹ מִפַּ֖חַד בַּלֵּילּֽוֹת׃ ס
Ord for ord כֻּלָּם kul-LAM אֲחֻזֵי a-khu-ZEI חֶרֶב KHE-rev מְלֻמְּדֵי me-lum-me-DEI מִלְחָמָה mil-kha-MA אִישׁ ish חַרְבּוֹ khar-BO עַל al יְרֵכוֹ ye-re-KHO מִפַּחַד mi-PA-khad בַּלֵּילּוֹת bal-lei-LOT
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
9 Kong Salomo laget seg en bærestol av tre fra Libanon. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter
אַפִּרְי֗וֹן עָ֤שָׂה לוֹ֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵעֲצֵ֖י הַלְּבָנֽוֹן׃
Ord for ord אַפִּרְיוֹן ap-pir-YON עָשָׂה a-SA לוֹ LO הַמֶּלֶךְ ha-ME-lekh שְׁלֹמֹה shlo-MO מֵעֲצֵי me-a-TSEY הַלְּבָנוֹן ha-le-va-NON
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
10 Søylene laget han av sølv, ryggen av gull, setet av purpur. Innsiden var smykket med kjærlighet av Jerusalems døtre. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
עַמּוּדָיו֙ עָ֣שָׂה כֶ֔סֶף רְפִידָת֣וֹ זָהָ֔ב מֶרְכָּב֖וֹ אַרְגָּמָ֑ן תּוֹכוֹ֙ רָצ֣וּף אַהֲבָ֔ה מִבְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
Ord for ord עַמּוּדָיו ammu-DAV עָשָׂה a-SA כֶסֶף KE-sef רְפִידָתוֹ refi-da-TO זָהָב za-HAV מֶרְכָּבוֹ mer-ka-VO אַרְגָּמָן ar-ga-MAN תּוֹכוֹ to-KHO רָצוּף ra-TSUF אַהֲבָה a-ha-VA מִבְּנוֹת mi-bno-OT יְרוּשָׁלָֽ͏ִם ye-ru-sha-LA-im
Legg til notat
Notater krever JavaScript.
11 Kom ut og se, Sions døtre, på kong Salomo med kronen hans mor kronet ham med på bryllupsdagen hans, på dagen da hans hjerte gledet seg. Grunntekst Referanser Emner Notater Manuskripter Versjoner
צְאֶ֧ינָה ׀ וּֽרְאֶ֛ינָה בְּנ֥וֹת צִיּ֖וֹן בַּמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה בָּעֲטָרָ֗ה שֶׁעִטְּרָה־לּ֤וֹ אִמּוֹ֙ בְּי֣וֹם חֲתֻנָּת֔וֹ וּבְי֖וֹם שִׂמְחַ֥ת לִבּֽוֹ׃ ס
Ord for ord צְאֶינָה tse'ena וּרְאֶינָה ur'ena בְּנוֹת benot צִיּוֹן Tsiyon בַּמֶּלֶךְ bammelekh שְׁלֹמֹה Shlomo בָּעֲטָרָה ba'atarah שֶׁעִטְּרָה she'ittrah לּוֹ lo אִמּוֹ immo בְּיוֹם beyom חֲתֻנָּתוֹ chatunnato וּבְיוֹם uveyom שִׂמְחַת simchat לִבּוֹ libbo
Legg til notat
Notater krever JavaScript.